chapter view
sentence 315
strašì_mírь lemma: Strašimir 'Sratsimir'
form: m.sg.nom
sakálь lemma: sakam 'want, search'
form: 3sg.prs (ipf)
da lemma: da 'to'
form: conjunction
cr̃ь_stvuva lemma: carstvuvam 'have a kingdom'
form: 3sg.prs (ipf)
u+ lemma: u 'at'
form: preposition
trь´novo lemma: Tъrnov 'Tarnovo'
form: n.sg.nom/acc
kato lemma: kato 'as'
form: conjunction
po+ lemma: po (2) '(comparative particle)'
form: degree particle
stári lemma: star 'old'
form: m.sg.nom.pron
brátь lemma: brat 'brother'
form: m.sg.nom
Sratsimir wanted to rule in Tarnovo, being the older brother.
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT strašimirъ sakalъ da crъstvuva u trъnovo kato po stari bratъ
nsubj(strašimirъ-2, crъstvuva-5)
aux:prf(sakalъ-3, crъstvuva-5)
fixed:inf(da-4, sakalъ-3)
root(crъstvuva-5, ROOT)
case(u-6, trъnovo-7)
obl:loc(trъnovo-7, crъstvuva-5)
mark(kato-8, bratъ-11)
amod(po-9, stari-10)
amod(stari-10, bratъ-11)
advcl(bratъ-11, crъstvuva-5)strašì_mírь
strašimirъ
lemma: Strašimir 'Sratsimir' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 1
dependency: nsubj→4
sakálь
sakalъ
lemma: sakam 'want, search' search
SC/MK
inflection: a-verb
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 2
dependency: aux:prf→4
da
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: fixed:inf→2
cr̃ь_stvuva
crъstvuva
lemma: carstvuvam 'have a kingdom' SJS LOVe search
Usually shortened already in OCS, e.g. cr҃stvuī in Ps.Sin. 44:5, full form (ptcp cěsarьstvujǫštu) attested in Supr.
inflection: a-verb
suffixes: abstract -ьstvo, iterative -ova-
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 4
dependency: root→0
u+
u
lemma: u 'at' search
tag: Sg
form: preposition
element 5
dependency: case→6
trь´novo
trъnovo
lemma: Tъrnov 'Tarnovo' search
Or Tъrnovo, capital of the Second Bulgarian Empire.
inflection: o-stem noun
suffixes: possessive -ov-
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: obl:loc→4
kato
kato
lemma: kato 'as' search
suffixes: demonstrative -to
tag: C
form: conjunction
element 7
dependency: mark→10
po+
po
lemma: po (2) '(comparative particle)' search
inflection: comparative
tag: Qc
form: degree particle
element 8
dependency: amod→9
stári
stari
lemma: star 'old' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 9
dependency: amod→10
brátь
bratъ
lemma: brat 'brother' SJS SNSP Miklosich search
Punčo uses various plural forms, e.g. bratia, brate, bratii etc. CS commonly uses the plural form bratrija, a jā-stem plurale tantum handled a separate lemma (if a second -r- is present).
inflection: irregular
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 10
dependency: advcl→4