chapter view
sentence 218
Po lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
Lit. 'put Alexandrius to kingdom'.
Zogr. 43 (43r): po mixaila postavili bolgari na cr-stvo aleѯanra
Punčo jumps over nearly thirty folios of the Chronicle, continuing with rulers of the 14th century.
krúna lemma: Krun 'Krum'
form: m.sg.gen/acc.anim
postavíli lemma: postavja 'place, build'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: pl
blьgáre lemma: bъlgarin 'Bulgarian'
form: m.pl.nom
na lemma: na 'on, to, for'
form: preposition
cr͒t_vo lemma: carstvo 'kingdom'
form: n.sg.nom/acc
Zogr. 43: aleѯanra
ʾáleѯan͛drïju lemma: Aleksandrii 'Alexandrius'
form: m.sg.def
After Krum Bulgars made Alexandrius the emperor.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT po kruna postavili blъgare na crtvo aleѯanъdriju
case(po-2, kruna-3)
obl(kruna-3, postavili-4)
root:prf(postavili-4, ROOT)
nsubj(blъgare-5, postavili-4)
case(na-6, crtvo-7)
obl(crtvo-7, postavili-4)
obj(aleѯanъdriju-8, postavili-4)Po
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sd
form: preposition
element 1
dependency: case→2
Lit. 'put Alexandrius to kingdom'.
Zogr. 43 (43r): po mixaila postavili bolgari na cr-stvo aleѯanra
Punčo jumps over nearly thirty folios of the Chronicle, continuing with rulers of the 14th century.
krúna
kruna
lemma: Krun 'Krum' search
Paisiusʹ (and Punčoʹs) spelling of the name of one of the great khan of early Bulgaria (803-814).
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 2
dependency: obl→3
postavíli
postavili
lemma: postavja 'place, build' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmp--pe or A-pnn
form: l-ptcp (pf) or pl
element 3
dependency: root:prf→0
blьgáre
blъgare
lemma: bъlgarin 'Bulgarian' search
Punčo uses both -e and -i as pl.nom forms (5 vs. 2 in first 20 chapters).
inflection: ethno-stem noun
suffixes: singulative -inъ
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 4
dependency: nsubj→3
na
na
lemma: na 'on, to, for' SJS SNSP Miklosich search
In OCS also ʹagainstʹ (with acc). The dative-like meaning ʹforʹ is attested from the 14th c. onwards.
tag: Sa
form: preposition
element 5
dependency: case→6
cr͒t_vo
crtvo
lemma: carstvo 'kingdom' search
inflection: o-stem noun
suffixes: abstract -ьstvo
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: obl→3
Zogr. 43: aleѯanra
ʾáleѯan͛drïju
aleѯanъdriju
lemma: Aleksandrii 'Alexandrius' search
A variant of Aleksandъr.
inflection: new i-stem noun
tag: Nmsoy
form: m.sg.def
element 7
dependency: obj→3