chapter view
sentence 25
sámi lemma: sam 'alone'
form: m.pl.nom
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
sébe lemma: se 'self'
form: refl.gen/acc
móže_te+ lemma: moga 'can'
form: 2pl.prs (ipf)
li lemma: li '(question particle)'
form: interrogative particle
náĭti lemma: ''
form:
nekója lemma: někoi 'someone'
form: f.sg.nom.pron
vína lemma: ''
form:
na+ lemma: na 'on, to, for'
form: preposition
tiʾjá, lemma: toja 'that'
form: m.pl.nom
réči lemma: reč 'word'
form: f.pl.nom/acc
Can you find something wrong (?) on those words?
total elements: 11
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sami ot sebe možete li naiti nekoja vina na tija reči
advmod(sami-2, naiti-7)
case(ot-3, sebe-4)
nmod(sebe-4, sami-2)
aux(možete-5, naiti-7)
advmod(li-6, možete-5)
root(naiti-7, ROOT)
amod:det(nekoja-8, vina-9)
obj(vina-9, naiti-7)
case(na-10, reči-12)
det:ext(tija-11, reči-12)
obl(reči-12, naiti-7)sámi
sami
lemma: sam 'alone' search
inflection: hard pronominal
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 1
dependency: advmod→6
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: case→3
sébe
sebe
lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---g
form: refl.gen/acc
element 3
dependency: nmod→1
móže_te+
možete
lemma: moga 'can' SJS LOVe search
CS mošti. If used as an auxiliary verb, the main verb is in infinitive or in da-construction (cf. Mirčev 1978:235).
inflection: e-verb
tag: Vaip2pi
form: 2pl.prs (ipf)
element 4
dependency: aux→6
li
li
lemma: li '(question particle)' search
tag: Qq
form: interrogative particle
element 5
dependency: advmod→4
náĭti
naiti
tag:
form:
element 6
dependency: root→0
nekója
nekoja
lemma: někoi 'someone' search
Handled as A, if used adnominally (e.g. někoi člkь).
inflection: nominal pronoun
tag: Afsny
form: f.sg.nom.pron
element 7
dependency: amod:det→8
vína
vina
tag:
form:
element 8
dependency: obj→6
na+
na
lemma: na 'on, to, for' SJS SNSP Miklosich search
In OCS also ʹagainstʹ (with acc). The dative-like meaning ʹforʹ is attested from the 14th c. onwards.
tag: Sa
form: preposition
element 9
dependency: case→11
tiʾjá,
tija
lemma: toja 'that' search
The basic form reflects m.sg.nom, but the lemma also covers f.sg.nom taja (Pd-fsn), f.sg.acc tuju (Pd-fsa) and pl.nom tija (Pd--pa).
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -j-
tag: Pd-mpn
form: m.pl.nom
element 10
dependency: det:ext→11
réči
reči
lemma: reč 'word' LOVe search
inflection: i-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 11
dependency: obl→6