chapter view
sentence 68
uvi lemma: uvy 'woe'
form: interjection
u+ lemma: u 'at'
form: preposition
kolíko lemma: kolko 'how much'
form: interrogative
ʾognь lemma: ogъn 'fire'
form: m.sg.nom/acc
gorutь lemma: gorja 'burn'
form: 3pl.prs (pf)
Alas, in how much fire they burn!
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT uvi u koliko ognъ gorutъ
discourse(uvi-2, gorutъ-6)
case(u-3, ognъ-5)
nmod(koliko-4, ognъ-5)
obl:loc(ognъ-5, gorutъ-6)
root(gorutъ-6, ROOT)uvi
uvi
lemma: uvy 'woe' search
CS
tag: I
form: interjection
element 1
dependency: discourse→5
u+
u
lemma: u 'at' search
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: case→4
kolíko
koliko
lemma: kolko 'how much' search
tag: Pq
form: interrogative
element 3
dependency: nmod→4
ʾognь
ognъ
lemma: ogъn 'fire' SJS SNSP Miklosich search
inflection: jo-stem noun
prefixes: circumlative ob-
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: obl:loc→5
gorutь
gorutъ
lemma: gorja 'burn' LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmip3pe
form: 3pl.prs (pf)
element 5
dependency: root→0