chapter view
sentence 110
wx lemma: o 'oh'
form: interjection
kolíko lemma: kolko 'how much'
form: interrogative
xoštutь lemma: xotěti 'want'
form: 3sg.prs (ipf)
támo lemma: tam 'there'
form: adverb
vozdixáti lemma: vъzdyxati 'moan'
form: infinitive (ipf)
O, how much will they moan there!
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ox koliko xoštutъ tamo vozdixati
discourse(ox-2, vozdixati-6)
advmod(koliko-3, vozdixati-6)
aux:fut(xoštutъ-4, vozdixati-6)
advmod(tamo-5, vozdixati-6)
root(vozdixati-6, ROOT)wx
ox
lemma: o 'oh' search
Usually precedes vocatives.
tag: I
form: interjection
element 1
dependency: discourse→5
kolíko
koliko
lemma: kolko 'how much' search
tag: Pq
form: interrogative
element 2
dependency: advmod→5
xoštutь
xoštutъ
lemma: xotěti 'want' LOVe search
A variant of šta, used for Resava-CS forms with the stem xošt- or xot-.
inflection: e-verb
tag: Vaip3pi
form: 3sg.prs (ipf)
element 3
dependency: aux:fut→5
támo
tamo
lemma: tam 'there' search
Used if final -o is not present.
suffixes: allative -amo
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: advmod→5
vozdixáti
vozdixati
lemma: vъzdyxati 'moan' LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmn---i
form: infinitive (ipf)
element 5
dependency: root→0