chapter view
sentence 44
lw´te lemma: Lot 'Lot'
form: m.sg.voc
stáni lemma: stana 'become, stand up'
form: 2sg.imp (pf)
skóro lemma: skoro 'quickly, shortly afterwards'
form: adverb
da lemma: da 'to'
form: conjunction
pobegneš lemma: poběgna 'run away'
form: 2sg.prs (pf)
wt+ lemma: ot 'from'
form: preposition
túka lemma: tuka 'here'
form: adverb
ʺO Lot, stand up soon, to run from here!ʺ
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT lote stani skoro da pobegneš ot tuka
vocative(lote-2, stani-3)
root(stani-3, ROOT)
advmod(skoro-4, stani-3)
mark(da-5, pobegneš-6)
advcl(pobegneš-6, stani-3)
case(ot-7, tuka-8)
advmod(tuka-8, pobegneš-6)lw´te
lote
lemma: Lot 'Lot' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsvy
form: m.sg.voc
element 1
dependency: vocative→2
stáni
stani
lemma: stana 'become, stand up' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS stati, 1sg.prs stanǫ, 2sg staneši
inflection: e-verb
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 2
dependency: root→0
skóro
skoro
lemma: skoro 'quickly, shortly afterwards' search
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: advmod→2
da
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: mark→5
pobegneš
pobegneš
lemma: poběgna 'run away' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmip2se
form: 2sg.prs (pf)
element 5
dependency: advcl→2
wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 6
dependency: case→7
túka
tuka
lemma: tuka 'here' search
suffixes: n.sg.dat -u, emphatic -ka
tag: R
form: adverb
element 7
dependency: advmod→5