chapter view
sentence 68
ʾá+ lemma: a 'and, but'
form: conjunction
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
krásino: lemma: krasin 'of snake'
form: n.sg.nom/acc
rázumno lemma: razumno 'wisely'
form: adverb
drь´vo lemma: dъrvo 'wood, tree'
form: n.sg.nom/acc
né+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
ʾjášte lemma: jam 'eat'
form: 2pl.imp (ipf)
ʺBut do not eat from the Snake's Tree of Knowledge!ʺ
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT a ot krasino razumno drъvo ne jašte
cc(a-2, jašte-8)
case(ot-3, drъvo-6)
amod:poss(krasino-4, drъvo-6)
amod(razumno-5, drъvo-6)
obl(drъvo-6, jašte-8)
advmod(ne-7, jašte-8)
root(jašte-8, ROOT)ʾá+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→7
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: case→5
krásino:
krasino
lemma: krasin 'of snake' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -in-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: amod:poss→5
rázumno
razumno
lemma: razumno 'wisely' search
prefixes: distributive raz-
suffixes: relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: amod→5
drь´vo
drъvo
lemma: dъrvo 'wood, tree' SJS SNSP Miklosich search
CS drěvo (inflected as o- or s-stem) or plurale tantum drъva
inflection: nt-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: obl→7
né+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 6
dependency: advmod→7
ʾjášte
jašte
lemma: jam 'eat' SJS LOVe search
BG 3sg.prs jade, OCS jastъ. Biaspectual in SJS ("very rarely also pf.").
inflection: athematic
tag: Vmm-2pi
form: 2pl.imp (ipf)
element 7
dependency: root→0