chapter view
sentence 75
stáni+ lemma: stana 'become, stand up'
form: 2sg.imp (pf)
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
ʾide(i)šь lemma: ida 'go'
form: 2sg.prs (ipf)
u+ lemma: u 'at'
form: preposition
grádь lemma: grad 'city'
form: m.sg.nom/acc
seráftь lemma: Seraft 'Zarephath'
form: m.sg.nom/acc
ʺStand up and go to the city of Zarephath!ʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT stani da ideišъ u gradъ seraftъ
root(stani-2, ROOT)
mark(da-3, ideišъ-4)
advcl(ideišъ-4, stani-2)
case(u-5, gradъ-6)
obl:lat(gradъ-6, stani-2)
appos(seraftъ-7, gradъ-6)stáni+
stani
lemma: stana 'become, stand up' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS stati, 1sg.prs stanǫ, 2sg staneši
inflection: e-verb
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 1
dependency: root→0
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: mark→3
ʾide(i)šь
ideišъ
lemma: ida 'go' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS iti, 1sg idǫ, 2sg ideši. Biaspectual in SJS.
inflection: e-verb
tag: Vmip2si
form: 2sg.prs (ipf)
element 3
dependency: advcl→1
u+
u
lemma: u 'at' search
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: case→5
grádь
gradъ
lemma: grad 'city' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: obl:lat→1
seráftь
seraftъ
lemma: Seraft 'Zarephath' search
Punčoʹs spelling of CS/BG Sarepta (3 Kings 17:9).
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 6
dependency: appos→5