chapter view
sentence 215
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
wt+ lemma: ot 'from'
form: preposition
dalé_ko lemma: daleko 'far'
form: adverb
prixódexu lemma: prixoždam 'come'
form: 3pl.aor/impf (ipf)
bol͛ni lemma: bolen 'ill'
form: m.pl.nom
za+ lemma: za 'for, about'
form: preposition
ìscelenïe lemma: izcelenie 'healing'
form: n.sg.nom/acc
And the ill were coming from far away for healing.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ot daleko prixodexu bolъni za iscelenie
cc(i-2, prixodexu-5)
case(ot-3, daleko-4)
advmod(daleko-4, prixodexu-5)
root(prixodexu-5, ROOT)
nsubj(bolъni-6, prixodexu-5)
case(za-7, iscelenie-8)
obl(iscelenie-8, prixodexu-5)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: case→3
dalé_ko
daleko
lemma: daleko 'far' LOVe search
suffixes: positive -k-, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: advmod→4
prixódexu
prixodexu
lemma: prixoždam 'come' LOVe search
inflection: a-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmii3pi
form: 3pl.aor/impf (ipf)
element 4
dependency: root→0
bol͛ni
bolъni
lemma: bolen 'ill' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 5
dependency: nsubj→4
za+
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sg
form: preposition
element 6
dependency: case→7
ìscelenïe
iscelenie
lemma: izcelenie 'healing' LOVe search
CS iscělenie
inflection: jo-stem noun
prefixes: ablative iz-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 7
dependency: obl→4