chapter view
sentence 84
ʾilè lemma: ili 'or'
form: conjunction
drúgo lemma: drug 'other'
form: n.sg.nom/acc
ne_što lemma: nešto 'something'
form: interrogative
slàdko lemma: sladko 'sweetly'
form: adverb
ʾedéše lemma: jam 'eat'
form: 2/3sg.impf (ipf)
Or he ate something else sweet.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ile drugo nešto sladko edeše
cc(ile-2, edeše-6)
amod(drugo-3, nešto-4)
obj(nešto-4, edeše-6)
amod(sladko-5, nešto-4)
root(edeše-6, ROOT)ʾilè
ile
lemma: ili 'or' search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
drúgo
drugo
lemma: drug 'other' SJS search
According to SJS, the hard-stem adjectival declension is common in OCS sources too, save for Sav.k., where pronominal forms like drugomu appear.
inflection: hard adjectival
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: amod→3
ne_što
nešto
lemma: nešto 'something' search
CS něčьto
inflection: nominal pronoun
tag: Pq
form: interrogative
element 3
dependency: obj→5
slàdko
sladko
lemma: sladko 'sweetly' search
suffixes: positive -k-, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: amod→3
ʾedéše
edeše
lemma: jam 'eat' SJS LOVe search
BG 3sg.prs jade, OCS jastъ. Biaspectual in SJS ("very rarely also pf.").
inflection: athematic
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 5
dependency: root→0