chapter view
sentence 541
no lemma: no 'but'
form: conjunction
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
mlógo lemma: mnogo 'much'
form: adverb
ʾjádь lemma: jad 'anger'
form: m.sg.nom/acc
upáde lemma: upasti 'fall'
form: 2/3sg.aor (pf)
u+ lemma: u 'at'
form: preposition
bólestь lemma: bolest 'illness'
form: f.sg.nom
But from much anger he fell ill.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT no ot mlogo jadъ upade u bolestъ
cc(no-2, upade-6)
case(ot-3, jadъ-5)
amod(mlogo-4, jadъ-5)
obl(jadъ-5, upade-6)
root(upade-6, ROOT)
case(u-7, bolestъ-8)
obl(bolestъ-8, upade-6)no
no
lemma: no 'but' SJS SNSP Miklosich search
CS nъ, no, or also nǫ.
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: case→4
mlógo
mlogo
lemma: mnogo 'much' LOVe search
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: amod→4
ʾjádь
jadъ
lemma: jad 'anger' search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: obl→5
upáde
upade
lemma: upasti 'fall' LOVe search
CS, 1sg.prs upadǫ, 2sg upadeši.
inflection: e-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 5
dependency: root→0
u+
u
lemma: u 'at' search
tag: Sg
form: preposition
element 6
dependency: case→7
bólestь
bolestъ
lemma: bolest 'illness' search
inflection: i-stem noun
suffixes: abstract -ostь
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 7
dependency: obl→5