chapter view
sentence 43
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
mnozina lemma: mnozina 'many'
form: f.sg.nom
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
takóvo lemma: takъv 'such'
form: n.sg.nom/acc
délo lemma: delo 'deed, work'
form: n.sg.nom/acc
pogibóša: lemma: pogybnǫti 'perish'
form: 3pl.aor (pf)
And many perished because of such a deed
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i mnozina ot takovo delo pogiboša
cc(i-2, pogiboša-7)
nsubj(mnozina-3, pogiboša-7)
case(ot-4, delo-6)
amod:det(takovo-5, delo-6)
obl:abl(delo-6, pogiboša-7)
root(pogiboša-7, ROOT)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
mnozina
mnozina
lemma: mnozina 'many' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→6
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→5
takóvo
takovo
lemma: takъv 'such' search
Punčo uses the pl. form takviva.
inflection: hard adjectival
suffixes: manner -ako, demonstrative -v-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: amod:det→5
délo
delo
lemma: delo 'deed, work' search
CS dělo
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: obl:abl→6
pogibóša:
pogiboša
lemma: pogybnǫti 'perish' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 6
dependency: root→0