chapter view
sentence 105
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
tako lemma: taka 'thus'
form: relative
wt+ lemma: ot 'from'
form: preposition
xléba lemma: xlěb 'bread'
form: m.sg.gen
edéše lemma: jam 'eat'
form: 2/3sg.impf (ipf)
And he ate from the bread like this
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i tako ot xleba edeše
cc(i-2, edeše-6)
advmod(tako-3, edeše-6)
case(ot-4, xleba-5)
obl(xleba-5, edeše-6)
root(edeše-6, ROOT)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
tako
tako
lemma: taka 'thus' SJS SNSP Miklosich search
CS tako
suffixes: manner -ako, n.sg.gen -a (?)
tag: Pr
form: relative
element 2
dependency: advmod→5
wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→4
xléba
xleba
lemma: xlěb 'bread' SJS search
CS xlěbъ (o-stem)
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 4
dependency: obl→5
edéše
edeše
lemma: jam 'eat' SJS LOVe search
BG 3sg.prs jade, OCS jastъ. Biaspectual in SJS ("very rarely also pf.").
inflection: athematic
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 5
dependency: root→0