chapter view
sentence 95
ʾá+ lemma: a 'and, but'
form: conjunction
Prolog: ot mnoga že malo da skažemъ
nie lemma: nie 'we'
form: 1pl.nom
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
mnogo, lemma: mnogo 'much'
form: adverb
mal͛ko lemma: malko 'very little'
form: adverb
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
skážeme lemma: skaža 'tell'
form: 1pl.prs (pf)
But let us say less from much
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT a nie ot mnogo malъko da skažeme
cc(a-2, skažeme-8)
nsubj(nie-3, skažeme-8)
case(ot-4, mnogo-5)
obl:abl(mnogo-5, skažeme-8)
obj(malъko-6, skažeme-8)
aux:opt(da-7, skažeme-8)
root(skažeme-8, ROOT)ʾá+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→7
Prolog: ot mnoga že malo da skažemъ
nie
nie
lemma: nie 'we' search
Annotation reflects the following schema: nas Pp1-pg, nam Pp1-pd, ni Pp1-pa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-pn
form: 1pl.nom
element 2
dependency: nsubj→7
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→4
mnogo,
mnogo
lemma: mnogo 'much' LOVe search
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: obl:abl→7
mal͛ko
malъko
lemma: malko 'very little' search
tag: R
form: adverb
element 5
dependency: obj→7
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: aux:opt→7
skážeme
skažeme
lemma: skaža 'tell' SJS SNSP Miklosich LOVe search
BAN II 139: skaža, skazvam ʹrazkazvamʹ. CS sъkazati ʹshowʹ.
inflection: e-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmip1pe
form: 1pl.prs (pf)
element 7
dependency: root→0