chapter view
sentence 8
Preslávni lemma: preslaven 'most glorious'
form: m.sg.nom.pron
velíki lemma: velik 'great'
form: m.sg.nom.pron
mč̃nikь lemma: mъčenik 'martyr'
form: m.sg.nom
dʾimítria lemma: Dimitrii 'Demetrius'
form: m.sg.def
be_še lemma: sъm 'be'
form: 2/3sg.impf (ipf)
va lemma: v 'in'
form: preposition
cr͒tvo lemma: carstvo 'kingdom'
form: n.sg.nom/acc
maѯimiánovo lemma: Maksimianov 'of Maximian'
form: n.sg.nom/acc
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
díw_klíti_ʾanovo lemma: Dioklitianov 'of Diocletian'
form: n.sg.nom/acc
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
selúnskago lemma: solunski 'of Salonica'
form: m.sg.gen/acc.pron
gráda lemma: grad 'city'
form: m.sg.gen
Most glorious Great Martyr Demetrius was from the city of Salonica during the reign of Maximian and Diocletian
total elements: 13
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT preslavni veliki mčnikъ dimitria beše va crtvo maѯimianovo i dioklitianovo ot selunskago grada
amod(preslavni-2, mčnikъ-4)
amod(veliki-3, mčnikъ-4)
nsubj(mčnikъ-4, beše-6)
appos(dimitria-5, mčnikъ-4)
root(beše-6, ROOT)
case(va-7, crtvo-8)
obl:loc(crtvo-8, beše-6)
amod:poss(maѯimianovo-9, crtvo-8)
cc(i-10, dioklitianovo-11)
conj(dioklitianovo-11, maѯimianovo-9)
case(ot-12, grada-14)
amod(selunskago-13, grada-14)
obl:abl(grada-14, beše-6)Preslávni
preslavni
lemma: preslaven 'most glorious' LOVe search
inflection: hard adjectival
prefixes: perlative prě-
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 1
dependency: amod→3
velíki
veliki
lemma: velik 'great' search
inflection: hard adjectival
suffixes: positive -k-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 2
dependency: amod→3
mč̃nikь
mčnikъ
lemma: mъčenik 'martyr' search
inflection: o-stem noun
suffixes: agent -ьnikъ
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→5
dʾimítria
dimitria
lemma: Dimitrii 'Demetrius' search
Lemma based on Demina (et al. 2012:191). Commonly spelled Dimitria by Punčo, Dimitrie in Tixon.d.; in st. BG Dimitria is used alongside more common Dimitъr.
inflection: new i-stem noun
tag: Nmsoy
form: m.sg.def
element 4
dependency: appos→3
be_še
beše
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 5
dependency: root→0
va
va
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 6
dependency: case→7
cr͒tvo
crtvo
lemma: carstvo 'kingdom' search
inflection: o-stem noun
suffixes: abstract -ьstvo
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 7
dependency: obl:loc→5
maѯimiánovo
maѯimianovo
lemma: Maksimianov 'of Maximian' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 8
dependency: amod:poss→7
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 9
dependency: cc→10
díw_klíti_ʾanovo
dioklitianovo
lemma: Dioklitianov 'of Diocletian' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 10
dependency: conj→8
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 11
dependency: case→13
selúnskago
selunskago
lemma: solunski 'of Salonica' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 12
dependency: amod→13
gráda
grada
lemma: grad 'city' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 13
dependency: obl:abl→5