chapter view
sentence 97
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
da lemma: da 'to'
form: conjunction
polúčite lemma: poluča 'receive'
form: 2pl.prs (pf)
cr͒stvo lemma: carstvo 'kingdom'
form: n.sg.nom/acc
móè lemma: moi 'my'
form: n.sg.nom/acc.pron
nbn͒oe lemma: nebesen 'of heaven, sky'
form: n.sg.nom/acc.pron
ʺAnd may you receive my Kingdom of Heavenʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i da polučite crstvo moe nbnoe
cc(i-2, polučite-4)
aux:opt(da-3, polučite-4)
root(polučite-4, ROOT)
obj(crstvo-5, polučite-4)
amod:poss(moe-6, crstvo-5)
amod(nbnoe-7, crstvo-5)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
da
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: aux:opt→3
polúčite
polučite
lemma: poluča 'receive' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmip2pe
form: 2pl.prs (pf)
element 3
dependency: root→0
cr͒stvo
crstvo
lemma: carstvo 'kingdom' search
inflection: o-stem noun
suffixes: abstract -ьstvo
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: obj→3
móè
moe
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 5
dependency: amod:poss→4
nbn͒oe
nbnoe
lemma: nebesen 'of heaven, sky' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 6
dependency: amod→4