chapter view
sentence 133
ʾw+ lemma: o 'oh'
form: interjection
ʾw´_c͂i lemma: otec 'father'
form: m.pl.nom
◄ lemma: ◄ ''
form: residual
ʾili lemma: ili 'or'
form: conjunction
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
nija lemma: nie 'we'
form: 1pl.nom
knižóvnici lemma: knižovnik 'scribe'
form: m.pl.nom
vanimaĭte lemma: vъnimati 'perceive, give attention'
form: 2sg.imp (ipf)
sebè lemma: se 'self'
form: refl.gen/acc
o fathers, but also we, writers, take heed of yourself!
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT o oci ◄ ili i nija knižovnici vanimaite sebe
discourse(o-2, oci-3)
vocative(oci-3, vanimaite-9)
punct(◄-4, oci-3)
cc(ili-5, nija-7)
amod(i-6, nija-7)
conj(nija-7, oci-3)
appos(knižovnici-8, nija-7)
root(vanimaite-9, ROOT)
obj(sebe-10, vanimaite-9)ʾw+
o
lemma: o 'oh' search
Usually precedes vocatives.
tag: I
form: interjection
element 1
dependency: discourse→2
ʾw´_c͂i
oci
lemma: otec 'father' search
CS otьcь
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 2
dependency: vocative→8
◄
◄
tag: X
form: residual
element 3
dependency: punct→2
ʾili
ili
lemma: ili 'or' search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: cc→6
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: amod→6
nija
nija
lemma: nie 'we' search
Annotation reflects the following schema: nas Pp1-pg, nam Pp1-pd, ni Pp1-pa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-pn
form: 1pl.nom
element 6
dependency: conj→2
knižóvnici
knižovnici
lemma: knižovnik 'scribe' search
A modern BG variant of knižnik.
inflection: o-stem noun
suffixes: agent -ьnikъ
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 7
dependency: appos→6
vanimaĭte
vanimaite
lemma: vъnimati 'perceive, give attention' search
CS
inflection: e-verb
prefixes: illative vъ-
tag: Vmm-2si
form: 2sg.imp (ipf)
element 8
dependency: root→0
sebè
sebe
lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---g
form: refl.gen/acc
element 9
dependency: obj→8