chapter view
sentence 92
bašta+ lemma: bašta 'father'
form: f.sg.nom
mu lemma: toi 'he'
form: m.3sg.dat
ʾjáde lemma: jam 'eat'
form: 2/3sg.aor (pf)
wt+ lemma: ot 'from'
form: preposition
lóva lemma: lov 'hunt'
form: m.sg.gen
his father ate from the game
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT bašta mu jade ot lova
nsubj(bašta-2, jade-4)
nmod:poss(mu-3, bašta-2)
root(jade-4, ROOT)
case(ot-5, lova-6)
obl:abl(lova-6, jade-4)bašta+
bašta
lemma: bašta 'father' search
Likely a jā-stem in older CS, but common first in 18th c.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 1
dependency: nsubj→3
mu
mu
lemma: toi 'he' SJS SNSP Miklosich search
Also used for m3sg personal pronoun based on the root *j-. Annotation of oblique forms: nego Pp3msg, nemu or mu Pp3msd, go Pp3msa
Punčo prefers on as the m.3sg.nom form.
inflection: nominal pronoun
suffixes: demonstrative -j-
tag: Pp3msd
form: m.3sg.dat
element 2
dependency: nmod:poss→1
ʾjáde
jade
lemma: jam 'eat' SJS LOVe search
BG 3sg.prs jade, OCS jastъ. Biaspectual in SJS ("very rarely also pf.").
inflection: athematic
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: case→5
lóva
lova
lemma: lov 'hunt' LOVe search
Used by Punčo also in the meaning of ʹcatchʹ, i.e. the ʹresult of a huntʹ.
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 5
dependency: obl:abl→3