chapter view
sentence 58
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
stranù lemma: strana 'side, land'
form: f.sg.acc
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
po+ lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
dno lemma: dъno 'bottom'
form: n.sg.nom/acc
kov_čegu lemma: kovčeg 'coffin'
form: m.sg.dat
dva lemma: dva 'two'
form: text numeral
alt.analysis: m.dl.nom/acc
kata lemma: kata 'every'
form: adverb
trí lemma: tri 'three'
form: text numeral
kata lemma: kata 'every'
form: adverb
zasmolì lemma: zasmolja ''
form: 2sg.imp (pf)
ʺfrom the sides to the bottom of the ark put twice-thrice tarʺ
total elements: 11
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ot stranu i po dno kovčegu dva kata tri kata zasmoli
case(ot-2, stranu-3)
obl(stranu-3, zasmoli-12)
cc(i-4, dno-6)
case(po-5, dno-6)
conj(dno-6, stranu-3)
nmod:poss(kovčegu-7, stranu-3)
nummod(dva-8, kata-9)
advmod(kata-9, zasmoli-12)
nummod(tri-10, kata-11)
conj(kata-11, kata-9)
root(zasmoli-12, ROOT)wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 1
dependency: case→2
stranù
stranu
lemma: strana 'side, land' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 2
dependency: obl→11
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→5
po+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sd
form: preposition
element 4
dependency: case→5
dno
dno
lemma: dъno 'bottom' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: conj→2
kov_čegu
kovčegu
lemma: kovčeg 'coffin' search
inflection: e-stem noun
tag: Nmsdn
form: m.sg.dat
element 6
dependency: nmod:poss→2
dva
dva
lemma: dva 'two' search
tag: Ml or Amdnn
form: text numeral or m.dl.nom/acc
element 7
dependency: nummod→8
kata
kata
lemma: kata 'every' search
tag: R
form: adverb
element 8
dependency: advmod→11
trí
tri
lemma: tri 'three' search
tag: Ml
form: text numeral
element 9
dependency: nummod→10
kata
kata
lemma: kata 'every' search
tag: R
form: adverb
element 10
dependency: conj→8
zasmolì
zasmoli
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 11
dependency: root→0