chapter view
sentence 264
vlézní, lemma: vlězna 'enter'
form: 2sg.imp (pf)
mixaĭle lemma: Mixail 'Michael'
form: m.sg.voc
u+ lemma: u 'at'
form: preposition
ezero lemma: ezero 'lake'
form: n.sg.nom/acc
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
sè lemma: se 'self'
form: refl.acc
malko lemma: malko 'very little'
form: adverb
proxládišь lemma: proxladja 'cool'
form: 2sg.prs (pf)
ʺMichael, go in the lake to cool yourself off a littleʺ
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vlezni mixaile u ezero da se malko proxladišъ
root(vlezni-2, ROOT)
vocative(mixaile-3, vlezni-2)
case(u-4, ezero-5)
obl:lat(ezero-5, vlezni-2)
mark(da-6, proxladišъ-9)
expl(se-7, proxladišъ-9)
advmod(malko-8, proxladišъ-9)
advcl(proxladišъ-9, vlezni-2)vlézní,
vlezni
lemma: vlězna 'enter' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: illative vъ-
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 1
dependency: root→0
mixaĭle
mixaile
lemma: Mixail 'Michael' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsvy
form: m.sg.voc
element 2
dependency: vocative→1
u+
u
lemma: u 'at' search
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→4
ezero
ezero
lemma: ezero 'lake' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: obl:lat→1
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: mark→8
sè
se
lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---a
form: refl.acc
element 6
dependency: expl→8
malko
malko
lemma: malko 'very little' search
tag: R
form: adverb
element 7
dependency: advmod→8
proxládišь
proxladišъ
lemma: proxladja 'cool' search
inflection: i-verb
prefixes: prolative pro-
tag: Vmip2se
form: 2sg.prs (pf)
element 8
dependency: advcl→1