chapter view
sentence 144
pa+ lemma: pa 'and then'
form: conjunction
fa_nu lemma: fana 'catch'
form: 2/3sg.aor (pf)
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
slázi lemma: slěza 'descend'
form: 3sg.prs (ipf)
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
nb̃esni lemma: nebesen 'of heaven, sky'
form: f.sg.gen
vísinè lemma: visina 'height'
form: f.sg.dat/loc
and he began to descend from the sky heights
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT pa fanu da slazi ot nbesni visine
cc(pa-2, slazi-5)
aux(fanu-3, slazi-5)
fixed:inf(da-4, fanu-3)
root(slazi-5, ROOT)
case(ot-6, visine-8)
amod(nbesni-7, visine-8)
obl:abl(visine-8, slazi-5)pa+
pa
lemma: pa 'and then' search
BAN IV 993: pa ʹa, no, pъk; i, togavaʹ < pakъ
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
fa_nu
fanu
lemma: fana 'catch' search
BG xvana
inflection: e-verb
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: aux→4
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: fixed:inf→2
slázi
slazi
lemma: slěza 'descend' LOVe search
BAN III 348: sleza, sljaza, slezna ʹspuskam seʹ
inflection: e-verb
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 4
dependency: root→0
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 5
dependency: case→7
nb̃esni
nbesni
lemma: nebesen 'of heaven, sky' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Afsgn
form: f.sg.gen
element 6
dependency: amod→7
vísinè
visine
lemma: visina 'height' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag: Nfsdn
form: f.sg.dat/loc
element 7
dependency: obl:abl→4