chapter view
sentence 207
ʾilʾi+ lemma: ili 'or'
form: conjunction
dái+ lemma: dam 'give'
form: 2sg.imp (pf)
nam lemma: nie 'we'
form: 1pl.dat
daníla lemma: Daniil 'Daniel'
form: m.sg.gen/acc.anim
ʾu+ lemma: u 'at'
form: preposition
ruke lemma: rъka 'hand'
form: f.dl.nom/acc
ʺeither give us Daniel to our handsʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ili dai nam danila u ruke
cc(ili-2, dai-3)
root(dai-3, ROOT)
obl:iobj(nam-4, dai-3)
obj(danila-5, dai-3)
case(u-6, ruke-7)
obl(ruke-7, dai-3)ʾilʾi+
ili
lemma: ili 'or' search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
dái+
dai
lemma: dam 'give' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Punčo: 1sg.prs dademь, 3sg dade. If used as an auxiliary verb, the main verb is in infinitive or in da-construction (cf. Mirčev 1978:235)
inflection: athematic
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 2
dependency: root→0
nam
nam
lemma: nie 'we' search
Annotation reflects the following schema: nas Pp1-pg, nam Pp1-pd, ni Pp1-pa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-pd
form: 1pl.dat
element 3
dependency: obl:iobj→2
daníla
danila
lemma: Daniil 'Daniel' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 4
dependency: obj→2
ʾu+
u
lemma: u 'at' search
tag: Sg
form: preposition
element 5
dependency: case→6
ruke
ruke
lemma: rъka 'hand' search
Forms like rъce and ruke are interpreted as duals.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfdnn
form: f.dl.nom/acc
element 6
dependency: obl→2