chapter view
sentence 108
kakvo lemma: kakvo 'what'
form: interrogative
móže lemma: moga 'can'
form: 3sg.prs (ipf)
bezdúšnь lemma: bezdušen 'soulless'
form: m.sg.nom
čl̃vekь lemma: človek 'human'
form: m.sg.nom
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
ede lemma: jam 'eat'
form: 3sg.prs (ipf)
tólkova lemma: tolkova 'as much'
form: relative
gózba lemma: gozba 'feast'
form: f.sg.nom
ʺhow can a soulless man eat so much food?ʺ
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT kakvo može bezdušnъ člvekъ da ede tolkova gozba
advmod(kakvo-2, ede-7)
aux(može-3, ede-7)
amod(bezdušnъ-4, člvekъ-5)
nsubj(člvekъ-5, ede-7)
fixed:inf(da-6, može-3)
root(ede-7, ROOT)
amod(tolkova-8, gozba-9)
obj(gozba-9, ede-7)kakvo
kakvo
lemma: kakvo 'what' search
Handled as A, if used adnominally.
suffixes: demonstrative -vo
tag: Pq
form: interrogative
element 1
dependency: advmod→6
móže
može
lemma: moga 'can' SJS LOVe search
CS mošti. If used as an auxiliary verb, the main verb is in infinitive or in da-construction (cf. Mirčev 1978:235).
inflection: e-verb
tag: Vaip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 2
dependency: aux→6
bezdúšnь
bezdušnъ
lemma: bezdušen 'soulless' search
inflection: hard adjectival
prefixes: abessive bez-
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 3
dependency: amod→4
čl̃vekь
člvekъ
lemma: človek 'human' SJS SNSP Miklosich search
CS člověkъ, BG čovek. The initial čl- is common in the damaskini and Punčoʹs Sbornik. As in CS, it is commonly abbreviated as člkъ.
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 4
dependency: nsubj→6
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: fixed:inf→2
ede
ede
lemma: jam 'eat' SJS LOVe search
BG 3sg.prs jade, OCS jastъ. Biaspectual in SJS ("very rarely also pf.").
inflection: athematic
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 6
dependency: root→0
tólkova
tolkova
lemma: tolkova 'as much' search
Punčo rarely uses case-marked forms like tolkovu and tolkovь.
suffixes: demonstrative -va
tag: Pr
form: relative
element 7
dependency: amod→8
gózba
gozba
lemma: gozba 'feast' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: verbal noun -ьba
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 8
dependency: obj→6