chapter view
sentence 49
nelò lemma: nelo 'because, but'
form: conjunction
nálja lemma: naleja 'pour in'
form: 2/3sg.aor (pf)
vódu lemma: voda 'water'
form: f.sg.acc
u+ lemma: u 'at'
form: preposition
méxove lemma: měx 'sack'
form: m.pl.nom
but he poured water into waterskins
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT nelo nalja vodu u mexove
cc(nelo-2, nalja-3)
root(nalja-3, ROOT)
obj(vodu-4, nalja-3)
case(u-5, mexove-6)
obl:loc(mexove-6, nalja-3)nelò
nelo
lemma: nelo 'because, but' search
BAN IV 608: nelo ʹnoʹ
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
nálja
nalja
lemma: naleja 'pour in' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: additive na-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
vódu
vodu
lemma: voda 'water' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 3
dependency: obj→2
u+
u
lemma: u 'at' search
tag: Sl
form: preposition
element 4
dependency: case→5
méxove
mexove
lemma: měx 'sack' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 5
dependency: obl:loc→2