chapter view
sentence 8
kako lemma: kako 'how'
form: interrogative
znájutь lemma: znaja 'know'
form: 3pl.prs (ipf)
drúgi lemma: drug 'other'
form: m.pl.nom
ródove lemma: rod 'kin'
form: m.pl.nom
za lemma: za 'for, about'
form: preposition
dies ist nicht beim Lunt spezifiziert, aber ich schätze dies wäre analogisch - https://holychords.com/24097
nix͛ni lemma: nixen 'their'
form: m.sg.nom.pron
rodь lemma: rod 'kin'
form: m.sg.nom/acc
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
ezíkь lemma: ezik 'language, tongue'
form: m.sg.nom/acc
as other nations know about their nation and language
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT kako znajutъ drugi rodove za nixъni rodъ i ezikъ
advmod(kako-2, znajutъ-3)
root(znajutъ-3, ROOT)
amod(drugi-4, rodove-5)
nsubj(rodove-5, znajutъ-3)
case(za-6, rodъ-8)
amod:poss(nixъni-7, rodъ-8)
obl(rodъ-8, znajutъ-3)
cc(i-9, ezikъ-10)
conj(ezikъ-10, rodъ-8)kako
kako
lemma: kako 'how' search
CS (also preferred by Punčo)
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: Pq
form: interrogative
element 1
dependency: advmod→2
znájutь
znajutъ
lemma: znaja 'know' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Punčo prefers the athematic 1sg.prs form znamь.
inflection: e-verb
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
drúgi
drugi
lemma: drug 'other' SJS search
According to SJS, the hard-stem adjectival declension is common in OCS sources too, save for Sav.k., where pronominal forms like drugomu appear.
inflection: hard adjectival
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 3
dependency: amod→4
ródove
rodove
lemma: rod 'kin' SJS LOVe search
inflection: monosyllabic noun
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 4
dependency: nsubj→2
za
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sa
form: preposition
element 5
dependency: case→7
dies ist nicht beim Lunt spezifiziert, aber ich schätze dies wäre analogisch - https://holychords.com/24097
nix͛ni
nixъni
lemma: nixen 'their' search
dialectal variant of těxen (cf. BAN IV 657)
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 6
dependency: amod:poss→7
rodь
rodъ
lemma: rod 'kin' SJS LOVe search
inflection: monosyllabic noun
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 7
dependency: obl→2
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 8
dependency: cc→9
ezíkь
ezikъ
lemma: ezik 'language, tongue' SJS SNSP Miklosich search
CS ęzykъ also ʹnationʹ, pl. ęzyci ʹheathensʹ
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 9
dependency: conj→7