view .conllu


073a edinь člvekь filosovь 662f
source
translation

1: ҆Є́дно време ҆имаше ҆единь чл҃векь ели́нинь филосо́вь
2: книгꙋ знае_ше бескрайнꙋ
3: ҆о́нь ҆имаше злꙋ женꙋ
4: ҆и+ мло́го+ мꙋ лꙋге дꙋ́махꙋ
5: какво трь_пишь чл҃вече таквꙋвꙋ злꙋ женꙋ
6: ра_҆спꙋди+ ю
7: не+ дрьж+ ю при се́бе
8: ҆а+ ѡнь+ им+ дꙋ_маше
9: любимь да+ ймамь ꙋ+ до́мь сво̀й, бор͛ба да+ не+ смь на ҆ѿрáдꙋ
10: та҆ꙗ́ жена мї+ е за+ големꙋ помощь
11: ҆имамь ҆ꙗ́ ꙋ+ дома мо҅его
12: коги+ ме рꙋгаеть й+ ѱꙋва+ ме тогѝ_ва+ се ҆ꙗ́ смиримь
13: ҆и+ самомꙋ себе дꙋмамь
14: ҆áко не+ мо́жешь трьпе́ти таквáва зла ҆и+ ꙋстáта жена не+ можеш͛+ се на_ре́кти, фи́лософь
15: видите+ ли какво подобáеть мꙋ́жꙋ добромꙋ да+ трьпи злꙋ женꙋ до самрьть
16: такои ҆и+ добра женà да трьпит злаго мꙋжа до+ самрь́ть,