view .conllu


077 istoria bolgarskaja II - izvoleniem oca 742f
source
translation

1: [===] azъ popa puno ot selo mokrešъ napisaxъ siju istoriju izvestno radi kralove i crove kako su se bili blъgare i grъci i posle ottъvnaxu turci carstvo blъgarъskoe vъ leto *#ato*
2: zri
3: izvoleniemъ oca s pospešeniemъ sna i sovrъšeniemъ stago dxa i sapisaxъ i privedoxъ vъsačeskaja
4: i azъ smireni i grešni gdu pospešstvujušte+ mi spisaxъ siju istoricu slavenobolъgarъskoju
5: i drugi mnogi skazanija i čudesa inija radi stiteli proizvedoxъ ot prologъ crki radi prosti ljudie da razumejutъ silu na slovo gdne čto govorit
6: i napisaxъ sia slovesa vъ obidno selo mokrešъ čto estъ va vidinsku eparxiju
7: poneže bex u selo mokrešъ
8: i otъčestvo moe beše tamo
9: izbranoe slovo ot različni knigъ istorii i prologъ i margaritъ vъsa savakupixъ zaedno na edino mesto jakože obretoxъ
10: tako i napisaxъ
11: togda bexъ azъ *na* leto
12: i vъ sštenъstvo bexъ do toi godъ sedmъ na deseto letenъ
13: i ot mnogo želanie potrudix se
14: i prepisaxъ ju da ju imeemъ
15: poneže mnogaždi videxъ i uslišax kako ukorajutъ nasъ srъbie i grъci
16: zašto ne imeemъ svoja istoria zaedno sovakuplena za crie blъgarъski i stixъ što bili prežde crtvuvali i stili se ot nixъ
17: togo radi želaniemъ vozželexъ po svoego roda blъgarъskago
18: i prepisaxъ ju da se ne izъgubitъ
19: vi že oci i bratia koi četite ili želaete prepisati ašte čto obreštete pogrešeno ispravete
20: i blgoslovite mene grešnago
21: a ne klъnete
22: zašto ne pisa anggelъ gdnъ
23: no pisa ruka grešna člvečeska
24: o vsemltive gdi soxrani me vldko vsesilne ot vsakago grexa i źlobi
25: sobljudi ne skverъna i ne poročna ot vsękię prokazi protivnago diavola
26: i daždъ mi gdi služiti tebe vъ prepodobii i pravde do poslednęgo dne i časa i skonъčanię moego
27: ti bo esi bgъ moi