view .conllu


06a grigoria 552f
source

1: [===] ʾi+ druga+ mála čudesà
2: béše nékoi čl̃vekь
3: Ime+ mu béše grigória
4: ʾi+ ʾjáko béše xu_bavь na+ licè
5: wt selo pilusa
6: ta+ go na_klevetíxu cr̃u če+ sè ne+ póklánjá nă+ idole
7: ta+ go fanáxu za+ glávni kósi
8: ʾi+ trutixá go na ʾwstri šil͛ci žilézni
9: ʾi+ počéxu: da+ go bíjutь sásь volov͛ski žíli stra_šno bez+ mílosti
10: pósle+ go ʾwbesìxu na+ drь_vo
11: ʾi+ sásь vьdicí+ mu kínexu teló+ to
12: ʾi sásь kamene mu strošíxu kostí+ te
13: ʾá edna ženà sa͒ ednò ʾwko slépa wt mьne_čko stoĭ tamo
14: ta+ gléda kakvo bijut ʾi+ mučatь st̃ago
15: ʾi+ wna ʾimaše ʾjádь na+ nè_go
16: ʾi+ grózno glédaše st̃ago grigóriju
17: velíko nékoe čudo sotvorí+ se
18: ʾi+ ʾwna béše uzéla pílu
19: ta strúžeše st̃ago
20: skóči kap͛ka krьvь u+ ʾokò ženè
21: ʾwle čudesà
22: prózre+ sa͒ ʾóko ženà
23: ʾi+ st̃ь ʾi+ se daruva
24: ʾi+ potom st̃omu glávu wtsékoxu
25: ʾi+ predade svójù dš̃u bg̃u
26: pósle ʾónáę ženà pokaʾjá+ se
27: i+ neprestá_no bg̃a móleše
28: ʾi+ ʾwna pover͛va vь x͒a
29: ʾi+ ʾōtidè múžь nóen(ь)
30: ʾi+ reče ̉
31: w+ cr̃u že_na mója poštó xuli naši velíki bg̃ove
32: ʾi+ po_menuva ʾime xr͒tóvo
33: ʾjá vídimь
34: i+ ʾw_ko+ ju prosvetíxu bógove naši
35: ʾwna ru_gáe na+ nix
36: ʾá+ xr͒tu raspétomu poklánja+ se
37: ʾi+ réče cr̃ь
38: ʾi+ prïvédoxu ženù+ tu
39: ʾi+ pove_de
40: ʾi+ wt_sekoxu ʾi+ noĭ čt͒nuju glávu
41: ʾi+ sko_n͛ča+ se vь bl͂go_čéstïe
42: ʾi+ predáde bg̃u dš̃u (svoju)
43: ʾi+ uspe sa+ míromь dx̃omь st̃imь