view .conllu


069 o večna muka 613f
source
translation

1: iže vo sti oca našego ioana ništoljubivago i zlatoustago slovo radi večnuju i beskonečnuju muku i strašnoe i ne licemerъnoe sudište
2: oče blgvi pročesti mol
3: vozljubleni moi bratija koi ot vasъ ima suetno bogatъstvo mlogo ili malko ne prilagaite srdce vaše na nego
4: zašto na bogatastvo slava prexodit
5: i i sveka xubosъ srebrena i zlatena toa proxoditъ
6: i raznositъ se
7: i zašto tolъkova trudi se člvekъ da spečali mlogo imane
8: pošto lakomia
9: i kara se
10: i bie se dogde si naplъni oči i srdce sasъ imane
11: a kogi doide strašni časъ samrъtni ne može ni malo nešto da zanese sasъ sebe
12: nъ goli xočemo da stanemo pred strašnoe sudište
13: tamo aggeli so straxomъ predъstojutъ
14: tamo prestoli strašni postavljajut se
15: tamo knigi otvarajutъ se
16: tamo reka ognena tečetъ
17: tamo črъvja gimъžutъ
18: i ne umirajutъ
19: tamo e i mlogo glъčni tarъtarъ
20: tamo neprestano skrъžutъ diavoli sasъ zubi na nasъ
21: tamo gorki i ne utešeni žalosti i kajanie
22: tamo e ne prestani plačъ i ridanie
23: tamo neprestano vozdixanie
24: tamo ne imatъ ni malo utešenie i veselie
25: tъkmo plačъ i ridanie
26: tamo ne imatъ ni malo stъ
27: no tma i mrakъ
28: tamo ne imatъ opravdanie
29: no sudъ i osuždenie
30: tamo strašno e što vidišъ sasъ oči
31: a po strašno e što čuešъ sasъ uši
32: kogi doide časъ u mignovenie oko svako zdanie xoče da oživee da stane na strašnoe sudište da dade bgu џuvapъ za svoe delo
33: tamo ima veliki straxъ i veliki trepetъ
34: togiva u onja veliki časъ nužni xoštutъ trubila da vastrubutъ
35: togiva zvezdi če da spadnutъ o nbsa
36: togiva šte slъnъce da pomrъkne
37: togiva nebo xoče da se svie
38: togiva i zemlja xoče da se dovrъši
39: i svi aggeli so straxomъ služutъ bgu edinomu
40: a serafimi xorotujutъ jasno
41: xeruvimi gore i dole frъčutъ
42: i tъštutъ se
43: preobraštatъ nebesa i zelmlъna i preispodnjaja
44: i sve dovrъšajutъ
45: i grobove otvarajutъ
46: i mrъtvi tela oživevatъ
47: i stajutъ
48: sudilišta gotovljajut se
49: tamo ima mlogo straxъ i ne izrečeni trepetъ i ne domislъni nuždi i veliki pogibelъ i veliko zlonaxoždenie zlopolučenie i velika mlъva
50: no da poslušamo proroka danila što duma
51: sti ♣
52: vъ nošti na sъnъ vidox reče dogde prestoli postaviša se
53: i posede nekoi denъ na nego gdъ
54: prestolъ negovъ kato plamenъ ogneni
55: kola ta negovi ognъ palešt
56: xiljadi aggeli predъ nego stoexu
57: i do mrak služaxa mu
58: i onъ na sudnicu sedeše
59: i knigi razgnuša se
60: reka ognena predъ prestola tečetъ
61: videxъ ja daniilъ
62: i što vidox glavu moju i umъ moi zamaja se
63: što xočeme tvoriti kogi svi goli predstanemo pred bga
64: i svakomu grexъ na šiju visitъ
65: togiva gde su lъžovni fulъnici
66: ezikъ nixan na ognъ xoče da gori
67: togiva na klevetnici usta xočet da strošutъ aggle štoto stojutъ predъ bga
68: togiva na srebroljubъci ruke otbiti
69: visutъ
70: i tresutъ se
71: i ne mogutъ da gi zberutъ do sebe
72: togiva koito su oči namigvali sasъ udici xočutъ da gi izvadutъ
73: gde su togiva oci
74: gde su čeda
75: gde su srodnici
76: gde e maikja
77: gde su ljubimaja bratija i štoto si znaexmo družina
78: gde su crie zemlъsti
79: gde e načalъstvo i volja
80: gde e sudnikъ i veliko krivoglednikъ
81: gde su rizi i priliki
82: gde su xubavi obuštia i premeni i šareni čorapi na smrъdeli noze
83: gde e sva xubostъ i prilika na pogano telo
84: gde e mlogo imane pri_pečaleno
85: gde su zlateni xubosti
86: gde e zlateni i srebreni zvokotъ
87: gde su na tъnъki prъsti zlatni prъstene i bezъceni kamene
88: gde su xubavi gradini i plodoviti drъvja
89: gde su riznici sasъ imane
90: gde su srъpii sasъ xranu
91: gde su tia štoto ne prigledvaxu siromasi
92: gde su tia štoto ne počitaxu blgočestivu veru
93: gde su ne verъni prelъšni gotovi na mučenie
94: gde su lъživi što dumaxu
95: dai mi dneska brašno ili srebro na zaemъ
96: i jutre uzmi
97: i posle rečetъ
98: ništo ne si mi dalъ
99: gde su tia što sasъ igri jadexu i piexu
100: gde su tia koito govorexu
101: dneska da jademo i da pieme
102: i za utra xočemo da umreme
103: gde su tia što mlogo smexъ i veselъba tvorexu
104: a gde su tia što dumaxu
105: bgъ ljubi člveci
106: i ne xoštetъ mučiti koi su grešni
107: gde su tia štoto dumaxu
108: xočemo se pokajati
109: i nikakvo ne pomislixu da se pokajutъ
110: ox koliko xoštutъ tamo vozdixati
111: i ne štutъ pomiluvani da budutъ ot bga
112: togiva xočutъ da rečutъ
113: na šega i sasъ maskara pogubixъme sebe
114: o gorъko nam
115: mnogo luge učixu nasъ
116: i nikogo ne poslušaxъme
117: i koito ni učexu mie i nixъ ѱuvaxъme
118: i dobre ni pokazvaxu pravilo
119: a nie ne verъvaxmo
120: i ot pisanie prelъstixъme se
121: ox gorъko namъ
122: vidite li kakvo su pravedni sudъbi bžii bili
123: a nie kakvo pravixmo tako i naidoxъmo
124: ox tešъko namъ
125: zaradi suetnoe malo naslaždenie pogubixme večni blgъ
126: va malo vreme oblenixъmo se
127: i vъ večnago ognja osudixъmo se
128: xočatъ grešni na pravedni da rečutъ
129: nija ne bixmo dostoini da priidemo vъ večnaja blga
130: zašto vie ne prelъstiste se kakvoto nię sami sebe predadoxъmo na mučenie
131: i plačeme
132: i molimo se
133: i ni edinъ ne imatъ da pomiluva nasъ
134: dostignaxъmo konečnago časa
135: čuete li xrtiani kakvo namъ kazuva pravilo
136: tako i nija dogde sme živi na toja stъ da pomenemo ime bžie
137: i dogde imamo vreme da vozъdvignemo oči i ruce naši gore u nebesa
138: i da rečemo
139: spi nasъ gdi
140: če pogibnaxъmo
141: i da se potkanimo
142: i da varъnemo dogde ne su se zatvorili vrata nebesnię
143: če xočemo da plačemo i da se molimo
144: i nikoi nasъ ne šte da čue
145: zašto bga našego obezčestvuemo
146: koliko puti bga našego rasrъdvame
147: onъ namъ blgo daetъ
148: a nie otmetamo se ot nego
149: onъ milue nasъ
150: a nie lenimo se
151: onъ nasъ na svaki denъ pituetъ
152: a nie negovъ zapovedъ prestupaemo
153: i da se zasramimo
154: i da se uboimo
155: zašto bъ ot nasъ џuvapъ saka da mu dademo
156: prestanete ot lъživi dumi
157: prestanete
158: ne deite popove moi xuliti i uničižati
159: i ne ukorъvaite gi
160: zašto su oni slugi moi
161: i nikomu da ne sudite dogde priide sudija xrtosъ
162: togiva da prestaneme ot molъba i ot molitva i ot postъ i vozdrъžanie
163: i da pokažemo xrtu novo delo naše
164: i da promenimo naše zloumie
165: i da se pokaemo sasъ molъba i sasъ slъzi
166: zašto pokajanie tuka buduva na toja stъ
167: da poplačemo va malo vreme da ne plačemo posle tamo u bezъkonečnuju muku
168: ne može biti pokajanie
169: ox gorъko koi se ne pokae
170: na pravedno sudište xočemo da predstanemo
171: i xočemo da poznaemo kakvo smo na telo naše ugoždali
172: no da se potegnemo radi dšu da naidemo vrata raiski otvoreni
173: i da se očistime ot grexъ kakvoto e bgu ugodno
174: tako zapovedъva namъ mltivi bgъ
175: a suetno telo u zemlju poginuva
176: i sve zemlъno što e prexodit
177: i pominuva se
178: a člvekъ i sto godinъ da bude živъ ne može da reče
179: starъ smъ
180: ta šte mi bgъ oprosti
181: no da gledamo strašni onai časъ kogi fane dša da se razlučva ot telo
182: strašni časъ onъ kogi jazikъ premlъknet i ne može čisto govoriti i počne vazvraštati oči tamo i ovamo često
183: često i svoi nikakъ ne poznava
184: ako i da gi poznava koja faida ima ot nixъ
185: ili oni ot nego
186: tъkmo plačъ i ridanie
187: no kakvo da otgovorimo pravednomu sudiju
188: kakvo da rečeme
189: kakvo li da ne rečeme
190: i kakvo li mesto ugotovljaet se namъ
191: takova pomisluetъ bolenъ člvekъ
192: kogi fane člveku dša da izlazi ot telo edinъ časъ doide aggelъ praten ot bga
193: togiva onaja dša ako ne bude ugotovena kogi vidi aggela xoštetъ ot strax bežati
194: i ne može nigde da se ukrie
195: tъkmo počnetъ gledati strašno
196: i bietъ se po lice
197: i namъ govori
198: pomilute me
199: i daite mi nekoja pomoštъ
200: ne ostavete mene bezъdelno na sudište da idemъ
201: milostinju sotvorete mene
202: zašto sasъ zli dni proidoxъ dogde bixъ živъ na toja stъ
203: i ne pokajax se
204: kogi takviva dumi čujutъ angeli ot nasъ i oni rečutъ namъ
205: o duše smirena i okajana dogde si bila živa zašto se ne si pokajala
206: no si bila leniva i ne potъkanъliva
207: a sъga konecъ tvoi približi se
208: skoro izlezni ot telo
209: i priidi da uzmešъ što si sebe ugotovila
210: i nie da se ne uboime ot bga
211: no tako da rečeme
212: otvori namъ mltive bže
213: otvori
214: pri tebe idemo ne dostoini rabi tvoi
215: i tebe slavu vozъisilae ocu i snu i stomu dxu nině i prisno i vo veki vek