view .conllu


064 pričta lotova 590f
source
translation

1: i drugo čudo poslušaiše xrtiani
2: po Adama u sodomъ gradъ i u i gomorъ beše kurъvarъstvo mlogo
3: ne znaeše se imъ sestra
4: i ne znaeše se lelja ili tetъka če e sasve krъvъ edinorodna
5: tъkmo sinъ svoju maikju gledaše
6: a drugi te i malъki te deca ne ostavjaxu
7: i mužie edinъ drugogo siluvaxu
8: i mlogo sramni grexъ tamo se beše učinilo grozno i bezъbžno
9: prokletija tešъka i ljuta
10: i bgъ ne može da trъpi
11: nelo dade bgъ vodu strašnu
12: ta potopi svъ svetъ tamo
13: i dade bgъ ogъnъ strašenъ tamo
14: i pogorexu svi ljudie
15: toko ostanaxu četiri xiži
16: noja beše ostalъ i tri snove negovi i ženi te imъ i mati nixъna
17: nixъ ne šteja bgъ da potopi niti da gi izgori
18: zašto toko oni ne činexu kurъvarъstvo u tova vreme
19: i da razumeete xristiani
20: zri
21: koi prikazuva u stoe pisanie ili popъ ili kalugerъ ili gramatъnikъ i ot sramъ da gazi tia dumi
22: ox tešъko tomuva či̇tatelju
23: i golemu prokletiju podъuzima na sebe
24: no pravo predъъ sъborъ da razumee sveki što se e činilo ot kolъ e nastanul toja stъ
25: i paki ot noinъ porodъ veliki grexъ napravi se
26: i posle i na nix bgъ pokaza i drugo znamenie na sodoma i gomora
27: často voiski prateše bogъ na nixъ i mlogo nenavistъ robъstvo
28: bezъkraino mlogo krъvi prolivaxu se
29: i mlogo straxove teglexu kakvoto i nija teglime do dnesъ
30: i nikakvo se ne ostavljaju ot zlo tia člveci konъčno
31: bezumie tvorexu bludъ neprestano
32: ox teško imъ
33: i vide bgъ če nikak ne čut da se pokajutъ i tija člveci
34: a ǒnъ pomisli i nixъ da izgori i da potopi
35: sadomъ i gomorъ bexu golemi gradove
36: i beše tamo načelъnikъ † lotъ
37: on ◄ ♣ zapovedъvaše za budi što tamo u tia gradove
38: i ot toliko kurъvarъstvo bexu pobesneli mlogo bezakonъstvo
39: pognusi se bgъ jako na nixъ
40: i xoče da gi pogori
41: i prati bgъ anggela svoego
42: ta reče lotu da bega i onъ da ne izgori sa grešni te ljudie
43: kogi otide anъggelъ i reče mu
44: lote stani skoro da pobegneš ot tuka
45: zašto bgъ xoče da pušti ognъ da pogori tia člveci
46: i reče lotъ na svoi srodnici
47: elate moi srodnici da begamo ot srъdъbu bžiju
48: ako xočete i vie da begate
49: a oni mu rekoxu
50: znaešъ li ti što xoče bgъ da tvori
51: i prismejaxa mu se
52: kogi vide lotъ če go ne poslušaxu a onъ si otide na svoi domъ
53: paki reče mu anъggelъ
54: kogi te ne poslušaxu .:. uzmi ti ženu tvoju i dve te dъšterki tvoi
55: i pobegni ot tuka
56: i nikoi ot vasъ da se ne obrъne da pogleda na nazatъ da vidi što se pravi tamo
57: tъkmo skoro begaite na visoku goru sigorъ
58: i sedete tamo
59: kogi izleze lotъ ot domъ svoi i ot sodomъ gradъ a žena lotova požali za svoi srodnici
60: i složi se sasъ glavu
61: i pogleda meždu kolena ta si podъ sebe na nazatъ da vidi što se napravi tamo u sodomъ .:. gradъ
62: i stanu kamikъ toja časъ lotova žena
63: i ne pomesti sei
64: a lotъ uze svoi dve dъšterъki
65: i otide na sigorъ gora .:.
66: i nazatъ svъ gradъ pogore
67: kogi beše lotъ u goru zle pomislixu negovi dъšterъki
68: i dumaxu si miždu sebe dve te če e sъvъ stъ pogorelъ i potopilъ se u vodu
69: i reče edna na drugu
70: počuli sme vъ staro vreme potopi bgъ sъvъ stъ
71: toko samъ si noja ostanu
72: i ot nego ostanu plodъ člvečeski
73: vidite li što se zagrižali lotovi dъšterъki
74: i rekoxu si
75: i nija da vidime meždu sebe da udrъžime plodъ člvekomъ i da se umnoži plod našъ na zemlju ljudie mlogo
76: zašto ne ostanu po sъvъ stъ mužъ da rečeme i žena
77: toko nija dveme ostanaxъme i našъ ocъ
78: i tako zle pomislixu lotovi dъšterъki
79: i dadoxu mlogo vino ocu svoemu lotu
80: i opi se
81: i leže da spi
82: i priidoxu i dve te mu dъšterъki pri nego
83: i počexu da go blaznutъ za kurъvarъstvo
84: zri diavolъskia kozni
85: i onъ u pianъstvo obъleža po golema ta svoja dъšterъka
86: i va vtoru večerъ paki prinesoxu mlogo .:. vino
87: i opoixu lota baštu svoego
88: i ne znaeše sebe na toja stъ
89: toliko go opoixu negovi dъšterъki
90: u pianъstvo obleža i po mlada ta svoja dъšterъka .:.
91: žena
92: začexu i dve te
93: poidoxu trudni
94: po golema ta rodi sna
95: iuda
96: i narekoxa mu ime .:. moavъ sirečъ sinъ ot oca moego
97: i po mlada ta rodi
98: i nemu narekoxu ime Amanъ sirečъ sinъ ot roda moego
99: radi taja rabota beše oskverъnena taja gora sigorъ
100: i za tova ne preobrazi se xs tamo
101: čuete li xrtiani kakvo e dejanie bilo tamo
102: koliko e zlopomišlenie bilo tamo
103: koliko e nečistota bila tamo
104: koliko e bezakonie bilo tamo
105: kolika e prokletia bila tamo
106: koliko e gnusota bila tamo
107: očevidno kurъvarъstvo i pogano člvečesko zlodejanie
108: i bgъ ne može veče da trъpi
109: i pušti ognъ ot nbsa
110: i pogori tija gradove do konecъ
111: i posle pušti vodu
112: ta potopi sve što imaše živo na toja stъ ovъci goveda i koni i bivole i volove i kozlišta i kamili i mъski i perъnati gadovei i ptici .:. frъkati
113: ne ostanu ništo podъ nebo živo
114: ox koliko beše voda
115: do petъ na desetъ lakti
116: ne može voda da dostigne nbo
117: vidite li xrtiani koliko beše se bgъ razgnevalъ na tija luge
118: i pogori gi
119: i potopi gi
120: toko toja vrъx beše suxъ ostanulъ
121: zašto ot toja vrъxъ sigorъ po sъvъ stъ po visoko mesto ne ma
122: tamo ostaxu lotovi dъšterъki .:. živi
123: ot nixъ dve te što se naplodi oni bexu kuruci
124: i oni se dovrъšixu sa pomoštiju bžiju
125: i tova čudo i zloe dejanie prikazaxъmo xrtianomъ za uverenie
126: koi ne e čulъ i videlъ a onъ da čue i da razumee i da verъva silu i slavu .:. bžiju
127: zašto tija dumi ne su ot člvečeski umъ
128: nelo su ot bžetveni knigi i proročesko čtnoe pisanie
129: koi da se ne počudi na takovo sramno i gnusno prokleto sotvorenie člvečesko
130: vo slavu vsegda i vo veki vekovъ
131: amin