view .conllu


054 pričta taisïe bludnice 404f
source
translation

1: === slovo i skazanie za stuju taisiju mladu devicu
2: beše ot mladosъ bludnica
3: bratię moi ljubezni xočemъ vamъ prikazъ da prikažemъ za taisiju blženuju kakvo xodi bludnica
4: i ostavi se
5: i proslavi se
6: i dobre se pokaja što e sotvorila grexi i zlu rabotu
7: tova e slovo na veliko pokajanie
8: poslušaite bratie
9: budete bloveni ot bga
10: taja blženaja taisia mlada devica beše
11: imaše ona maikju
12: podobna beše i gotova na sramnoe bezumie
13: i beše na gledane jako xubava
14: i fanu taisiju dъšterъ svoju za ruku
15: i zavede ju na skutno mesto pagubno
16: i predade ju na mužie bezakonici da si pogubi dšu
17: i proču se ime i xubosъ lice noino po svi strane
18: i čudexu se
19: i mlogo luge prixodexu da ju vidatъ lice to i xubos ta
20: i koi ju vidi mlogo i prinosexu imenie srebro i zlato i rizi xubavi i drexi svileni i svetlivi i dragi
21: i mlogo marъgaritъ ju davaxu toko da ju vidutъ lice to i da si sotvorutъ xotenie ženъsko sasъ nju
22: i edni izlazexu
23: a drugi prixodexu
24: i mnogo srebro i źlato spečali
25: i minu nekoliko vreme
26: dočulъ beše edinъ jagumenъ starъ kolъko do devet desetъ godinъ
27: i obleče se u beli drexi
28: i uze edinъ zlatnikъ
29: i otide pri taisiju
30: i stanu pri nju
31: i dade i źlatniko
32: ona go uze
33: i reče mu
34: vlezni u kletъ moi
35: i onъ ju povede
36: i vleze u kletъ sasъ nju
37: i vide odъrъ visokъ nasljanъ
38: i sednu taisia na odrъ
39: i poče da zove igumena na odrъ
40: i on se ukači
41: i sede sasъ nju
42: i reče i
43: ima li negde drugi kletъ
44: ta da ideme tamo da ležime da ni ne vidi nikoi
45: a tasia reče igumenu
46: ili se ot luge sramuvašъ
47: i tuka da ležime nikoi ni ne vidi
48: ili se ot bga boišъ
49: to kako bi se skril i pod zemlju i tamo bgъ vidi
50: kato ču dxovnikъ taja duma ot nju a onъ ju reče
51: vidiš li bga ti bludnice
52: ona reče
53: ei vidimъ crtvo i muka u nego estъ
54: ta i reče dxovnikъ
55: ti kogi vidišъ bga a zašto galatišъ člveci
56: ona ču taja duma ot dxovnika
57: i pade na noze dxovniku
58: i fanu da plače
59: i reče
60: ja vidimъ
61: doide vreme da se ostavimъ ot tova źloe sotvorenie moe i pokajanie sogrešeniemъ moimъ
62: no ti oče počekai me toko tri časa
63: i da sotvorišъ kakvo ti sakašъ
64: i da bixъ se poplakala ot grexove moi što smъ gi sotvorila
65: ox uvii okajana ja
66: onъ ju reče
67: ti taisie xočešъ da polučišъ proštenie grexovъ tvoixъ
68: a ona togiva uze sve imane svoe okajanoe što beše spečalila sasъ kurъvarъstvo
69: i dade go sve na siromasi
70: beše spečalila do četiri stotinъ litri zlato
71: i otide po dxovnika da se pokae za grexove svoi
72: i fanu ju dxovnikъ za ruku
73: i zavede ju u mntrъ dvičeski
74: i zatvori ju u edinъ zatvorecъ manečkъ
75: i zapečati ju sasъ olovo
76: i ostavi malъki prozorecъ koliko da ju podava xlebъ i malo vodu
77: i tova po ednušъ dneska
78: i tova sasъ meru
79: i reče dxovniku taisia
80: gde oče na proxodъ da idemъ
81: a duxovnikъ reče
82: u keliju tuka e tebe dostoino da budet
83: paki reče taisia
84: kako mi oče veliši da molimъ bga da me prosti gdъ bgъ ot grexъ moi
85: a dxovnikъ ju kaže
86: ti ošte ne si dostoina da pomenešъ ime gdne
87: i usta tvoi mrъsni sutъ
88: ni ruce tvoi možešъ dignuti na bga
89: zašto su i ruce te ti mrъsni i bezakoni
90: no toko gledai na istokъ
91: i dumai
92: ti si me sozdalъ
93: pomilui me
94: i sede taisia zatvorena tri godinъ
95: i otide duxovnikъ pri stago velikago anѳoniju da vidi dali oprosti gdъ taisiju ili ne
96: i anъѳonija prizova snove svoi
97: i reče imъ
98: zatvorete se sveki u svoju keliju tuju noštъ
99: i da pomolite bga za taisiju da vi bgъ javi nekoi belekъ za nju nošteska
100: i zatvorixu se u keliju
101: i vide pavelъ učenikъ anѳoninъ
102: se otvorili se nbsa
103: i videlъ
104: odrъ sveti kato zvezda
105: i tri devici stojutъ pri odrъ
106: ta go čuvatъ
107: i okolъ odъro svešti svetutъ
108: i venecъ na odъrъ stoeše gotovъ
109: i pavelъ kato vide a onъ reče
110: komu e prigotovenъ toja venecъ
111: ili e ocu moemu anѳoniju
112: i priide im glasъ
113: i dumaše
114: ne e toja venecъ ocu tvoemu anѳoniju no e taisie bludnice
115: i oprosti ju gdъ sogrešenie što beše bgu pregrešila
116: tova ču taisia
117: i poče da se moli dxovniku
118: i dumaše mu
119: ostavi me oče tuka do samrъt moju
120: če smъ mnogo grešna
121: ta xoče li gdъ bgъ da oprosti grexi moja
122: i reče ei ocъ
123: prostilъ te e gdъ taisie
124: i stroši ocъ oloveni pečati
125: i izvede ju nadvorъ
126: i reče blženaę taisia
127: fani mi veru
128: oče ot kakvo vlezoxъ u tuju xižicu i kato tolъkova grexъ bexъ sotvorila i ošte ne bex se dobre pokajala i kato če doide nešto
129: ta mi svali teško breme ot grъbinu
130: i stanu mi leko ete i do toja časъ
131: toko tova reče
132: i predade bgu dxъ
133: i poluči crtvo nbnoe
134: o velika poxvala i pokajanie
135: vidite li koliko bgъ miluva človeka koi se pokae za grexъ svoi
136: nali čuete kakvo kazuva u stoe pisanie
137: bgъ znae zašto nie kata časъ grešame bgu
138: no ni se mlogo srъdi
139: zašto se ne pokaeme
140: i da se setime za našija grexъ
141: da rečeme
142: ox bže mili sega ja tebe edinomu sogrešixъ
143: a ot tebe bže ne otstupixъ
144: zatova da rečeme
145: bže sozdavi me pomilui me
146: i bgъ e dlъgo trъpelivъ
147: i mnogo e ml̂tivъ
148: i ne ostavja raba svoego da vapadne diavolu u ruke
149: a koi stori nekoi grexъ težek i ne pokae se ox teško i gorъko tomuva člveku
150: ako ne umešъ da se poklanjašъ ili ne štešъ da poplačeš ot svoe sogrešenie a ne možeš li da rečešъ
151: gdi pomilui me grešnago
152: ili ako e žena paki tako da reče .:.
153: ei že slavu vozъisilaem ocu