view .conllu


052 slovo stago ioana bgoslova 395f
source

1: === слово ст҃аго ҆о́ц҃а нáшего ҆иѡ́ана бг҃осло́ва кáко ҆изь_ꙋчи́ль ♣ чл҃ве́ка п҆исáти ҆ико́ни ҆и+ ле́по написа
2: Єдно вре́ме ҆имаше ҆едно̀ млáдо: мом͛че
3: ҆и+ сиромахь беше
4: ҆и+ пасе́ше гꙋс͛ки
5: ꙋ+ грáда то́го гдето̀ ҆о́но́й, мом͛че седе́ше ҆и+ на+ вратá+ та град͛ски пи́_сань ҆о́брáзь їѡáна бг҃ослова хꙋ́бавь ҆оꙋ́стро_҆ень
6: ҆á+ ѡнои мом͛че стáне зáрань
7: та подбе́ре гꙋ́ски+ те
8: ҆и+ минꙋва по+ краи врáта+ та градски
9: ҆и+ призира на+ обрáзь ст҃аго їѡ҆анà
10: ҆и+ пи́ше сáсь прьсь на+ пе́сакь
11: ҆и+ дꙋмаше
12: гд͒и дáй+ ми да+ се наꙋ́чимь да+ препи́шемь то҆ꙗ́ ҆о́брáзь
13: жáли+ ми дш҃а+ та да+ би+ се изь_҆ꙋчи́ль
14: ҆и+ беше+ си тꙋри́ло ҅он҅ои мом͛че ми́саль ҆и+ паметь ҆и+ ҆очи тамо ꙋ+ ҆ѡбрáзь ст҃омꙋ
15: ҆и+ три го́динь све пи́шеше
16: ҆и+ не+ престá҆ꙗ́_ше
17: ҆и+ като пи́шеше сась прь́сь по+ пес͛кь ҆и прїиде ст҃и ҆и҅ѡань бг҃ословь ҆очи́весно при+ негѡ
18: [и] ре́че+ мꙋ
19: що+ прáвишь товà гꙋсарꙋ
20: сась прьсти по+ пе́с͛кь пи́шешь
21: ҆и+ гꙋсарь ре́че ҆иѡанꙋ
22: ҆иди
23: во_зри на+ врáта грáдꙋ
24: ҆и+ вишь ҆о́бразь иѡанꙋ бг҃осло́вꙋ
25: ҆и+ него тре́то ле́то ꙋчим͛+ се
26: ҆и+ пишем по+ пе́скꙋ
27: ҆и+ рече+ мꙋ ст҃и ҆и҅ѡань
28: ҆á+ хо́чешь ли ҆и_ко́ни да+ сѐ ꙋчишь да+ пи́шешь
29: ре́че ҆емꙋ гꙋсáрь
30: сáка+ ми срдце да+ сѐ наꙋчимь
31: тоги́ва їѡ҆ань ꙋзе перо̀ ҆и+ мастѝло
32: ҆и+ написà кни́гꙋ послà_ницꙋ
33: ҆и+ писà ꙋ+ кни́гꙋ
34: ҆áзь ҆иѡ́ань бг҃ословь пра_тихь товà де́тище те́бе мáстерꙋ хинáрꙋ .:.
35: на+ де́тище ҆име гꙋсáрь
36: да+ го̀ ҆изь_ꙋчи́шь да+ пи́ше ҆ико́ни
37: ҆и+ запечатѝ кни́гꙋ сась печáть
38: ҆и+ даде+ ю гꙋсáрꙋ
39: ҆и+ рече+ мꙋ
40: ҆иди ꙋ+ цр҃и_грáдь
41: ҆има тáмѡ цр҃евь писе́ць
42: ҆име+ мꙋ+ е хинáрь
43: то́й ꙋ+ злати дворо́ве цр҃еви пи́шеть
44: ҆и+ дáй+ мꙋ послáницꙋ
45: и речѝ
46: дáде+ ми+ ю ҆и҆ѡань бг͒ло́вь
47: ҆и+ по+ не́го ҆иди
48: товà ҆изре́че ӥѡ҅ань
49: ҆и+ ни́кои+ го не+ виде кадѐ ҆ѡтидѐ
50: ҆á+ гꙋсарь ско́ро ҆ѡтидѐ ꙋ+ грáдь
51: ҆и наидѐ хинáра цр҃еваго пис͛цà
52: ҆и+ даде+ мꙋ кни́_гꙋ
53: ҆и+ ѡтиде по+ не́го
54: ҆и+ писе́ць проче́те кни́га+ та
55: ҆и+ подиви́+ се какво̀ беше пи́сано
56: гꙋсáрь казà све какво̀+ е писáль сáсь прь́сти по+ пес͛кь
57: ҆и ҆ѡбиде зави́сть срдце пис͛цꙋ какво да+ го не́+ изь_҆ꙋчѝ
58: ҆á+ еди́нь цр҃евь чл҃векь ре́че х҆инáрꙋ
59: напи́_шете́+ ми ҆иконꙋ во ҆о́бразь ст҃áго и҆ѡана бг҃осло́ва
60: ҆ꙋ́зе мá҅исторь хинáрь потре́бїю бою̀
61: ҆и+ даде+ ю гꙋсáрꙋ
62: ҆и+ рече+ мꙋ
63: трькáи бою
64: при́го_тви+ ю
65: ҆и+ по бж҃їю повеле́нїю ꙋгладѝ гꙋсáрь ҆ѡ_новà ме́сто до+ ҆ѡбе́дь
66: ҆и+ прїиде при+ не́го їѡ́ань бг҃осло́вь
67: ҆и+ ре́че+ мꙋ
68: що прáвишь товà гꙋсáрꙋ
69: ре́че гꙋсáрь
70: при_гладꙋ́вамь ме́сто да+ пишеме ҆иконꙋ ї҆ѡана бг҃осло́ва мастерꙋ мо́҅емꙋ
71: ҆и+ ре_че́+ мꙋ ҅иѡ́ӑнꙋ
72: стáни
73: пишѝ
74: ҆и+ ꙋзе перо̀
75: ҆и+ напи_сá ҆о́брáзь на д͛скꙋ
76: ҆изиде светло́сть
77: ҆и+ про_свети́+ се дво́рь ѿ+ иконꙋ като̀ ѿ сл҃нце
78: ҆á гꙋсарь фáнꙋ да+ плáче
79: ҆и+ мислеше
80: що+ ще да+ ми́ бꙋде ѿ маистора
81: ҆и+ прїиде мáйсторь
82: ҆и+ онь почѐ да+ сѐ чꙋ́ди какво́+ би това не+ доми́слено чꙋдѡ
83: ҆и+ казахꙋ цр҃ꙋ
84: ҆и+ рекохꙋ
85: ҆има ҆ꙋ+ твое́го пи́сцà ꙋченикь тре́ти де́нь какво́+ е доше́ль да+ се ꙋчи
86: ҆á+ вче́ра написáль ҆иѡана бг҃осло́ва ҆ико́_нꙋ
87: ҆и+ дво́рь тво́й цр҃ꙋ светѝ ѿ+ неꙗ кáто̀ ѿ сл҃н͛це
88: ҆и+ во ꙋмь чл҃векꙋ не прїйдеть
89: ҆и+ ꙋзе_хꙋ ҆иконꙋ
90: ҆и+ зане́соха+ ю при́ цр҃а
91: ҆и+ като+ ю̀: видѐ цр҃ь ҆и+ него ҆ѡбидѐ стрáхь ѿ светло́сти ҆ико́ни
92: ҆и+ като̀ зáсрами+ се цр҃е́вь писе́ць ѿ цр҃еви настои́ници ҆и+ ѡни́+ си междꙋ̀ се́бе дꙋ́_махꙋ
93: ҆ꙋчени́ко ҆ще да+ надпи́ше майстора
94: ҆á+ дрꙋги ре́кохꙋ
95: майсторь ще да+ надпи́ше
96: ҆а цр҃ь ре́че
97: ҆ꙗ+ право сꙋ́димь кои кого̀ ще дá надпи́ше
98: да+ напи́шете двà ҆ор͛лà ꙋ+ мо́й дво_ро́ве
99: ҆единь пише́те на+ сте́нꙋ
100: ҆и+ дрꙋ́ги бли́зꙋ при+ не́го пáки на+ сте́нꙋ напи́ше́те
101: ҆и+ ҆ꙗ́ да зе́мемь соко́ль мо́й да+ го пꙋ́щимь
102: та+ ко́҆его ҆ор͛ла нáчне соко́ль то҆ꙗ́ мáйсторь надпи́_сꙋва
103: ҆и+ сви настоиници ре́кохꙋ
104: право ре_кль ҆есѝ цр҃ꙋ
105: ҆и+ ѡтидо́хꙋ ско́ро
106: ҆и+ написáхꙋ два ҆о́рла
107: ҆ед́инь писа ҆едного ҆орла
108: ҆á+ дрꙋ_ги писа дрꙋ́гаго
109: ҆и+ гледахꙋ лꙋге мáйсторе ва писанїѧ
110: ҆и+ дꙋ́махꙋ
111: не+ ма ꙋ+ то́ꙗ ст҃ь та_кво́во
112: ҆и+ погледвахꙋ гꙋсáрово писанїе
113: ҆и+ ꙋмь ҆имь зано́сеше ѿ хꙋбо́сть чи́сто ҆и+ чт͒но
114: ҆á цр҃ь ꙋзе соко́ль
115: ҆и+ пꙋщи+ го
116: ҆и+ соколь фáнꙋ гꙋсáровꙋ пти́цꙋ на+ сте́не
117: ҆и+ ѿ тоги́ва ꙋ_зе цр҃ь гꙋсáра при+ се́бе да+ мꙋ̀ пи́ше хꙋбост по+ дворо́ве
118: ҆и+ гꙋсáрово писáнїе ҆излезе по+ хꙋ_баво ѿ мáйстора+ мꙋ хинáра
119: знáйте ҆и+ ра_зꙋмейте хр͒тиáне какво ти́а двѐ пти́ци ҆и+ до+ дне́шни де́нь сто́ють ꙋ+ цр҃ви дво́рове напи́сани на+ с́тенꙋ
120: ҆á+ ико́нꙋ що+ бе́ше писал гꙋсáрь ҆и҅ѡана бг҃осло́ва ꙋнесоха+ ю ꙋ+ цр͛ьквꙋ
121: ҆и+ празноваша са+ рáдостїю
122: ҆ѡ+ хр͒те ии͒се гд͒е нáшемь
123: ҆емꙋ+ же слáва ҆и+ нинѣ ҆и+ при́_сно и+ во+ ве́ки веко́вь ва_се́гда
124: ҆áми́нь
125: Ѡ+ ди́вно ҆и+ преслáвное чꙋдо брáте
126: ѡ͒ не+ изрече́на ҆и+ не+ доми́слена дела ҆и+ чꙋде͒а бж҃їа
127: [гꙋсарь написа сего ҆ор͛ла]
128: [хинáрь написа то́го] [♣]