view .conllu


050 žitie stago andreja 385f
source
translation

1: === slovo ot žitie stago andreja i epifania
2: kako razumie imaše sti anъdrei
3: .:. poslušaite blgosloveni+ i xrtoljubi xrtiani kakvo ispitvaše sti aptlъ anъdrei diavola
4: oče blgvi pročest
5: blženi aptlъ andrei i epifanija sedexu
6: ta si nešto prikazvaxu
7: i diavolъ ♣ priide pri nixъ
8: i poče da šie epifaniju drexu
9: sti anъdrei diavola vide
10: i rasrъdi se na nego
11: i fanu da go klъne zašto epifania ljubeše stago andreju
12: i reče andrei
13: otidi ot tuka ne čestivi i prokleti diavolu neprijazneni
14: reče diavolъ andreju
15: kakovъ si ti neprijaznenъ i tegčelivъ
16: takovogo drugogo ne ma po vsemu crigradu
17: ako li sakašъ da ti kažemъ pravo
18: xoče da priide leto
19: ta štemъ da naučim svi te luge da tvorutъ moju volju i da stanutъ moi
20: a+ ti anъdree kakvo govoriš da pogibne moe remenъstvo
21: i va tova vreme svi člveci štъtъ da pomislatъ źlo na mene
22: i malъki te deca štъtъ da jaduvat na mene
23: po dobre i ot starci te štъtъ da mislatъ źlo za mene
24: ̉i reče diavolъ
25: da i ja
26: kogi načnemъ da ne učimъ snove človečeski ni našto togiva če da rečutъ ljudie
27: ox lele koi nasъ da nauči za nešto
28: togiva xoštutъ člveci ot sami sebe da počnutъ da tvorutъ svu moju volju
29: a ti anъdree kakvo mislišъ
30: a andrei reče diavolu
31: kakvo ti vidišъ bgu našemu čudesa
32: diavolъ ne može da prozre ništo takovo čudno delo
33: paki reče diavolъ
34: ocъ našъ satana razumenъ estъ
35: u adъ sedi
36: i o tamo xitrostuva
37: i koga si onъ šte nauči go lesno na bezakonie
38: i na svekogo člveka tako zapovedva
39: i slušatъ go
40: i ot tamo sve zapovedva namъ
41: i pokazuva ni kakvo da presatonime člveka da stane našъ
42: zašto rodъ našъ ništo ne vidi predъ sebe da tvori dobro
43: i nie ne znaeme što e tova da napravime dobro
44: togiva reče anъdrei diavolu
45: ot koi grexove člveči veselit se rodъ vašъ nai bole
46: reče diavolъ
47: ot opadnici i ot potvorъci i ot kurъvarъstvo sasъ rodninu
48: za tia se nai veseli rodъ našъ
49: i koi počne da nenavidi člveka i pijanicu i srebroljubecъ za takviva nai bole veselime se
50: i anъdrei reče
51: ako i se otfrъli ot vasъ koi e činilъ volju vašu i pravilъ e źlo sasъ vaše povelenie i posle se pokae kakvo trъpite
52: diavolъ reče
53: koi se obrъne na pokajanie a mie sme braikja mlogo i devetъ puti go obideme
54: i paki stane našъ
55: ošte po bole mu se radvame
56: i kolъko se člveci otfrъgatъ ot nasъ i otidatъ pri bga i paki se posle povrъnatъ
57: i stanutъ sa sve naši do konъcъ
58: i kogi si prikaza diavolъ čudove te svoi i sti andrei duxnu na nego
59: i isčeze
60: i ottide va beznu
61: ► zri diavolъskia koz