view .conllu


048 čudesa ѳeofanova 374f
source
translation

1: === vъ edno vreme beše nekoi prepodobni ocъ našъ ѳeofanъ ispovednikъ i postnikъ
2: onъ beše ot efesъ gradъ elinъski
3: i ocъ i mati negova bexu elinci
4: xrta ne vervaxu
5: prepodobni ocъ našъ ѳeofanъ ot mladosъ ošte mъnečko detenъce beše vozljubi xrta
6: i dobre poveruva xrta bga našego
7: i va edinъ denъ stanu ѳeofanъ
8: i otide da se igrae sasъ deca kato i sveki dete
9: i beše vreme zimno
10: i vide edno dete če umira ot mrazъ
11: i sobleče svoju rizu i drexu
12: i obleče onova dete
13: i tako otide si na domъ svoi golъ
14: i pita go ocъ i mti negova
15: gde ti e riza i drexa čedo moe
16: a ono reče
17: xrta oblekoxъ
18: i reče mu ocъ
19: a koi e xrtosъ
20: ta go ti obleče
21: mie erъmea i apolona verъvame
22: a ti kakvo govorišъ čedo moe milo
23: ne soblaznjai se po xrta
24: i kato mu reče ocъ taja duma a onova dete stanu skrъbno
25: i otreče se ot oca i ot mtrъ svoi roditee
26: i fana go aggelъ gdnъ za ruku
27: i zavede go na goru diavidskuju
28: i dade go na ruku ednomu staromu postniku
29: i starecъ prifanu onova dete
30: i nauči go na kalugerъski ustavъ
31: i nauči go sštenuju knigu
32: i po nekoliko vreme umre starecъ
33: i otide kъ bgu
34: a ѳeofanъ ostanu
35: i uleze u edna peštera
36: i posteše se negde tamo pet desetъ i osemъ godinъ
37: i nauči go aggelъ gdnъ
38: ta izleze izъ pešteru
39: i vasednu na lva
40: i poide
41: ta xodi šesъ desetъ konaci
42: sti teofanъ ♣
43: ta pokazuva ime xrtovo
44: i mnogo ljudie nauči
45: ta se krtixu vo ime oca i sna bžia
46: i posle razbraxu dva cra
47: ednomu cru beše ime karosa
48: a drugomu cru beše ime karin
49: ta zapratixu ednogo sluga nixna da dovede ѳeofana
50: i fana go
51: i dovede go
52: i bixa go sasъ kamene dogde iznemože
53: i posle go zle mučixu
54: različni muki vozložixu na nego
55: i kato go bieše crъ karosъ iz božiemъ poveleniemъ isъxnu cru desna ruka
56: kogi vide crъ če mu isъxna ruka ta a onъ se uplaši
57: i reče
58: ѳeofane pomoli se xrtu tvoemu za toju desnuju ruku
59: ako te skoro posluša da isceli moju desnu ruku i ja da priidemъ na veru xrtiansku i vesъ domъ i čeda moę i vesъ gradъ da pokrtimъ dxomъ stimъ
60: i ѳeofanъ dignu svoi ruce
61: i pogleda gore u nbsa
62: i potaino se bgu pomoli
63: i reče
64: gdi pomilui raba tvoego
65: i pokaži silu tvoju
66: i isceli cru sozdaniju tvoemu desnuju ruku
67: i da vidi vesъ narodъ istinu tvoju
68: i da se krti vesъ narod dxomъ tvoimъ stimъ
69: i gdъ usliša molenie ѳeofanovo
70: isceli cru desnuju ego ruku
71: i vidoxu crove te tova čudo ѳeofanovo
72: i uplašixu se ot nego
73: i fanuxu da vikatъ
74: gdi pomilui
75: i krtixu se carove te domi i čeda nixni
76: i krti se vesъ narodъ što beše prišelъ tamo
77: i ѳeoфana puštixu
78: i otide si paki vъ pešteru
79: i posti se tamo u pešteru
80: sedmъ desetъ i petъ godinъ minuxu dogde doide vreme
81: i predade bgu dšu
82: i uspe sa miromъ