view .conllu


042 kako vazide dša na nbsi 331f
source
translation

1: === vidite bratię vidite i malo poslušaite za gorъku samrъtъ ot mnogo malъko
2: da vi skažeme kogi fane dša čeloveku da izlazi ot telo to da ide na nebesa
3: po samrъtъ togiva koja e dša grešna a ona kakvo kaže
4: ox dšo moja mila dogde sede u telo to moe zašto se ne pokaja
5: reče blženi ioanъ mltivi
6: kogi izlezne ♣ dša ot telo i poide na nbsa da ide u srešta ju idatъ besove
7: diavole igrajutъ okolъ dušu tu
8: i pitatъ ju prъvinъ dali e lъgala ili e klevetila
9: dano reče lъgaxъ i klevetixъ ali se ne pokajaxъ ta da ju ulovatъ besove te da stane nixъna
10: i pa ju srešnatъ pa drugi diavole
11: i oni ju pitatъ
12: o dše što ni ne kažešъ dali si kurvila ili si se veličila
13: ako se bude pokajala dša ot tia grexove to šte da se izbavi ot besni vragove
14: i mnogo nasilъvajut dšu
15: i ispitvat ju dogde stigne do nbsa
16: a oni ju lъstatъ dano bi kakvo goderъ produmala dša ta
17: i kažatъ ju
18: o duše kaži ni što si pravila
19: mi esme aggeli
20: ne boi se
21: a dša ta nikakvo ne duma
22: togiva se besove te rasrъdatъ če ne možatъ nikak da presatonatъ prava dša
23: ta fanatъ da se karatъ sasъ angela što nosi dša ta
24: i kažat mu
25: taja e duša naša
26: če e klevetila
27: i zlo e pomislila
28: i sramotni dumi dumala
29: i ne e se pokorila
30: i lъstiva
31: i srebroljubiva
32: i pięnica
33: zlodeica
34: i magesnikъ
35: potvornikъ
36: obędnikъ
37: bratonenavidnikъ
38: i zavidnikъ
39: i ubiica
40: i xaidukъ ne milostivъ
41: kurъvarъ
42: namiglivъ
43: i prislušnikъ
44: i opadnik
45: opadniku diavolъ pomaga da mu se čue duma na oklvetanie
46: i posle mu telo to sasъ čenъgele razdiratъ
47: ta go u muku večnuju frъgatъ
48: vidite li xrtiani koliko strax dava človeku lukavi diavolъ
49: koja dša e grešna i kogi poide okajana taja dša ot zemli do nebesa i sasъ neja aggeli bžii idutъ
50: i ne pomagatъ ju da ju otdumatъ nelo sama dša ot sebe џuvapъ da dade
51: i da se otduma
52: i da se pokae
53: i dobru čtъ da naide
54: bolee milostinju da podade
55: a ne gli źlo i kurъvarъsvo da čini člvekъ
56: sasъ mltvu i sasъ milostinju može da se izbavi ot lukavi besove i mitare tova źlo
57: vidite bratie
58: i uboite se ot gorъkago togo časa kogi ni srešnatъ onija surovi i ne mltivi mitare i prokleti diavole
59: a nie nikakvo ne možeme se doseti kakvo da imъ produmame
60: no da se pokaeme što sme bgu pregrešili
61: i bgъ da ni izbavi ot svekakvo źlo
62: i što sme kadъrъ da pridademe mltinju
63: i mltinja na može provoditi ot zemli na nbo
64: i ot besovskago źla da ni izbavi
65: zašto diavolъ ima mnogo nenavistъ na nasъ
66: i velikъ namъ straxъ davatъ
67: i velika beda imame ot prokletago vozduxa togo
68: nelo da se pokaeme
69: ta da ni bgъ provede ot zemli do nebo kato ot gradъ do drugi gradъ ili kato ot selo do drugo selo da se ne zagubime ni va źlo da napadneme
70: kogi doide člvekъ do nekoja dlъboka reka i ne smee da mine
71: a koi da go prevede
71: ili kogi upadne člvekъ u xaidučki ruke koi da go izmoli
72: o koliko nastavnici bžii trebuvatъ da ni fanatъ za ruku da ni prevedutъ po dlъgi večni putъ
73: zašto e samerъtni denъ strašenъ
74: i ne ma koi da te otduma
75: i kogi izlezne dša ot telo i ne može po drugi putъ nigde da mine
76: no na edno mesto i na edinъ večni putъ
77: i da imaše negde drugi putъ da prominuvatъ angeli te sasъ dši te i dijavole ne bi moželi lesno da ufanutъ dšu grešnomu ili pravednomu
78: tova reče blženi ioanъ mltivi
79: če nemu beše otkrito ot stago simeona stolъpnika da vidi kakvo ottvodi dša ot zemli do nebo i da vidi što pati dša ot diavola dogde stigne do nebesa
80: va segda nině i prisno i vo veki vekovъ
81: amn