view .conllu


037 človekь mltivь 302f
source
translation

1: čelovekъ nekoi beše jako mltivъ
2: i po ulicu gradъsku xodeše
3: ◄ i sie čti
4: i po nego mnogo siromasi idexu
5: a onъ gi ot sebe goneše
6: a u ruke imъ milostinju vlagaše
7: a drugi go člvekъ pitaše
8: zašto tija siromasi po tebe idutъ
9: a ti gi ot sebe gonišъ
10: a u ruke imъ mltinju vlagašъ
11: a onъ reče
12: o brate kogi bexъ mъnečka do desetъ godinъ ja vnidoxъ va crъkovъ božiju da se poklonimъ
13: i vidoxъ ednogo duxovnika
14: učeše člveci
15: i dumaše
16: mltinju koi dava siromaxu samomu xrtu dava i u ruke vъlaga
17: a ja čuxъ taja duma
18: i ne veruvaxъ
19: i pomislixъ
20: i rekoxъ
21: xrtosъ na nbsi seditъ
22: ta kakvo šte na zemlju da se naide
23: i poidoxъ va domъ moi
24: i vidoxъ
25: prosjakъ ide po ulicu
26: i nadъ glavu negovu stoi samъ xrtosъ
27: a edinъ člvekъ mltivъ srešnu prosjaka
28: i podade emu xlebъ
29: a onъ prostre ruku da uzme xlebъ
30: i samъ xs pruži ruku
31: ta uze xlebъ ot ruku člveku tomu
32: i po istinu veruvaite xrtiane
33: koi dava za bga samomu xrtu dava
34: vidite li o xrtoljubivi xrtijani kolika sila ima koi dava milostinja
35: koliko pomoštъ ima gdъ za edno xiljado dava
36: a koi siromasi ne daruva to mnogo pogubuva
37: mltinja člveku domъ i čeda ot źlo izbavlja milostinja
38: člveka va crtvo nbnoe uvodi
39: milostinja člveka ot grexъ prošteva
40: tomu že slavu vozъisilaemъ ocu i sinu i stomu dxu ninja i prisno i vo veki vekovъ
41: aminъ