view .conllu


030 marię bludnica 262f
source
translation

1: === i drugo skazanie malъko da pokaže za nekoja žena bludnica
2: ime beše ei marija
3: čtecъ
4: dva duxovnika nekoi idexa ot daleko
5: ta doidoxa u tarъsa grada za nekoja potreba
6: pa ne maju nigde konakъ da prenoštevaju
7: no popitaxu samъ tamъ za nekoja axčiinica
8: malъko nešto bi povečerali
9: i dano bi tuka prenoštuvali
10: i naidoxa mesto da prenoštevatъ
11: kogi zamrъknaxu tamo i povečeraxu
12: pa vidoxu u xiža ta tri mužie mladi
13: i pri nixъ sedi žena bludnica
14: a onia duxovnici kato vidoxa tova oni se smutixa sasъ pametъ
15: i jako imъ zle doide
16: i pomisli edinъ ot nixъ da izleznatъ ot taja xiža da idutъ na drugo mesto
17: a drugia duxovnikъ reče
18: stoi brate
19: ne možeme nia nošteska da izlezneme
20: zašto sme nie oče na čuždo mesto
21: nelo trъpi
22: i ba moli dogde sъmne
23: i duxovnikъ posluša
24: i ot tamo nigde ne otide
25: nelo brъkna u vlagalište
26: ta uze sto eѵlie
27: i poče da čete
28: a bludnica ta vide onogova duxovnika če čete u stoe eѵlie
29: a ona ostavi onia tri mužie
30: i otide pri duxovnika
31: ta sedna blizu pri nego
32: a onъ ju raskarъva
33: i duma ju
34: jako mi si na pakosъ došla o strastnice mrъsna kakvo se ne uplaši
35: nelo si došla
36: ta si sednala tolъko blizu pri mene
37: a ona mu reče
38: kakvo da se uplašimъ oče
39: ne gnusi se ot mene
40: zašto smъ ja žena bludnica
41: ta samъ isplъnena sa svekakvi grexove
42: no ne dei me otrinu ot sebe dako samъ bludnica
43: i ja se nadamъ na xrta bga našego
44: zašto e onъ nadi svi nasъ
45: i ja se nadamъ na sna bga živago
46: azъ ot toja časъ ne štemъ veče da idem da činъmъ toja grexъ
47: ako me vie oče na putъ prav nastavite
48: i oni ju rekoxa
49: o čedo ako ni poslušašъ mie šteme tebe o togova grexa izbaviti
50: i ona ostavi onia tri mužie i tova srebro i zlato što beše spečalila sasъ toja težakъ grexъ
51: ta otide sasъ onia duxovnici
52: i oni ju zavedoxa u devičeski mntrъ
53: i pročetexu nadi glavu noinu stuju bžestvenu mltvu
54: i postriže duxovnikъ ei glavu
55: i pokalugeri ju
56: i predade ju na ruku žene igumeni
57: i tamo sede marija četiri desetъ godinъ
58: bi živa
59: ta sve plačeše
60: i dumaše
61: ox mili bže dokole slъzi moi da tečutъ grexъ radi moi
62: i bgъ ju oprosti grexъ što beše bgu grešila
63: i tamo sede do starosti na onja mntrъ
64: i mnogo razumъ beše dobila
65: i čudesa tvoreše
66: i sa miromъ bgu dxъ predade