view .conllu


028 nedrugui so čuždu ženu 253f
source

1: [zrì] ʾi+ drugo pisánïe što učì násь gd͒ь ʾi+ st̃i stefan
2: Ne+ druguvaite bráte sásь čuždi, žéni ʾili sásь komšíiki váši da+ nè ʾizgoríte na+ ʾognь sasь čúžda pómisalь da+ vì ne+ prelьstat sla_stoljúbici ženì da+ nè upádnete diávolu u ruku ʾi+ da+ ne+ mate žál͛ba da+ ljúbite čúžda, duma
3: nelò tokò slušaĭte čúždi dumi
4: ʾá+ po níxь ne+ idéte
5: zaštò ʾáko ʾimate misalь za+ ču_ždo néšto ʾá+ ti da+ ne+ rečéšь
6: čísto mí+ e srdce ʾili ʾóko
7: ʾili da+ réčešь
8: ʾjá+ za+ čúždo ne+ míslim
9: ʾi+ ne pi mlógo vinò da+ tè ne+ na_právi vinò da+ poidéšь po kurvi
10: ʾi+ ne ʾjašь mlógo púti dnéska dá+ ne fánešь mísalь źlà za+ žénskì póxotni
11: ʾi+ ne zatvorì vráta tvóĭ wt čuždi_nьca da+ nè zatvóri gd͒ь vráta svóĭ wt te_be
12: poxodéte bólnago gd͒ь da+ poxódi vásь
13: ʾi+ ne spíte mlógo do+ vólju vášu
14: no molíte bg͂a da vi búde na+ pómoštь vášu
15: ʾi+ ako vidíšь neko_go blúdnika ʾili nékoja kúrva ʾá+ ti da+ imaš čísto srdce+ da+ izbégnešь katò ptíca wt+ ta_mo gdetó+ se ʾonì+ zgováratь na+ kurvárstvo da+ se ʾwskvérnatь
16: nelò ti skóro prïidi u cr̃kvu
17: ʾi+ proslavì bg̃a
18: ʾi+ bg̃ь da+ priémne tébe u+ cr͂stvo svóè
19: takova srdce čt͒o kóĭ čl̃vekь ʾima u+ sébe ʾwnь samь móže da+ sè sp͒i
20: ʾi+ dru_gí nékoi čl̃vekь móže da+ sè sp͒i sásь négo,
21: takà zapovedà námь gd͒ь bg̃ь ʾi st̃i práve_dni ʾóc͂ь nášь ʾi+ st̃i stéfanь
22: koĭ+ se čl̃vekь bóĭ bg̃u ml͒tivomu na+ tója st̃ь to(ja) šte čl̃vekь da cr̃uva na+ ʾwnja st̃ь vasegda
23: amin