view .conllu
022 slovo iosifa sina raxilina 175f
source
1: [♣] [...]
2: === сло̂во о+ иѡсифа сї_на рахи́лина
3: како про_дадо́ша ҆егѡ братїа свой кꙋпцемь,
4: ҆и+ ѿ_несоша ҆е_го кꙋпцѝ во ҆еги́петь.
5: [♣]
6: вь ҆едно вре́ме ҆имаше е_ди́нь чл҃векь хр͒тиани́нь бла_гове́рень
7: ҆и+ во́деше стопáницꙋ хр͒тиӑнкꙋ
8: ҆и+ бе́ше ҆о́на смӥ_рена ҆и+ кро́тка ҆и бг҃ꙋ бо҆ꙗ́злї_ва ҆и+ добро_҆ꙋмна
9: ҆и+ свáки ден дꙋмаше сво҆емꙋ стопáнинꙋ: да+ хо́ди ꙋ+ цр҃квꙋ да+ се молать бг҃ꙋ
10: ҆и+ ходехꙋ чт͒о ꙋ+ цр҃квꙋ
11: ҆и мо́лехꙋ+ се бг҃ꙋ непрестáно
12: ҆и+ бг҃ь ҆имь бе́ше дал сребро̀ ҆и+ злáто, мло́го
13: ҆и+ бе́ше ҆имь дал бг҃ь петь си́нове
14: ҆и+ ҆ѡще ҆имахꙋ сто́_ка мло́го юн͛ци ҆и+ крáви ҆и+ ҆ѡв͛ци: ҆и+ ѡвни ҆и+ кози ҆и+ мьски
15: ҆и+ свекакво ҆имахꙋ мло́го
16: ҆и+ ѡтидохꙋ ҆ѡниа пе́ть си́нове ҆ѡномꙋва чл҃векꙋ на плáнинꙋ да+ сѝ чꙋ́вать сто́кꙋ
17: ҆á+ ба_ща ймь ҆ѡстанꙋ до́мь
18: ҆и+ ꙋмре+ мꙋ стопáница,
19: ҆и+ ҆ѡнь пѡсле дрꙋ_гꙋ женꙋ̀ ҆име+ и бе́ше рахи́ло
20: ҆и до́би сась ню ҆ѡще двà си́на
21: наи младйа+ мꙋ сїнь зове́хꙋ ҆ио̀сифе [вениаминь]
22: ҆и+ дойде хабáрь ҆о́номꙋва члове́кꙋ ѿ дрꙋги грáдь да+ йде на+ го́ске ҆и+ на зꙗфе́ть
23: ҆и+ ҆ѡнь ꙋпрегнꙋ ко́ла
24: ҆и+ пове́де+ си: стопáницꙋ
25: ҆и+ пове́де ҆иѡ́сифа
26: защо бе́ше и҆ѡсифь детѐ мь́нечко ко́ль_ко до+ се́дмь го́динь
27: ҆и+ ѡтидо́хꙋ
28: ҆и поседе́хꙋ двà три́ днѝ
29: ҆и поидо_хꙋ+ си да+ си дойдать на до́мь свои
30: ҆и+ сти́гнáхꙋ до+ плáнинꙋ дето ҆имь бе́ше сто́ка+ та
31: ҆и+ пꙋщихꙋ ко́ла ҆и+ во_ло́ве+ те да попасꙋ́ть мало травꙋ ҆и+ ҆ѡни мал͛ко да+ сї ѡдь́хнꙋть
32: ҆и+ седнáхꙋ подь ҆едно дрь́во на+ сен͛кю
33: ҆и+ дока-ра+ се ꙋ+ то҆ꙗ́ чась
34: ҆и+ ꙋмре рахи́ла сто_пáница ҆ѡномꙋва чл҃ве́кꙋ
35: ҆и+ ѡнь+ се по_чꙋди какво̀ да сотво́ри
36: далѝ да+ ю вози на+ до́мь
37: дали какво̀ да сто_ри
38: та+ па+ ю токо̀ зако́па тамо: подь дрьво́+ то гдето̀ си бе́ше ꙋ_мре́ла
39: по́сле си ҆о́тиде на домь: свой
40: ҆и+ поседѐ ҆и҆ѡсифь домá+ си не_кол͛ко днѝ
41: ҆и+ примꙋчне́+ мꙋ
42: ҆и+ рáстꙋ:жи́+ се за майкꙋ свою̀ като ҆и+ све_ко детѐ жáли за свою майкꙋ
43: ҆и ре́че баще́+ си
44: ҆о́че да+ йдемь горе на планинꙋ при́ сто́ка+ та нáша ҆и+ при- брайкꙗ мо́й да+ сѐ мал͛ко проходим
45: ҆и+ бащá+ мꙋ ре́че
46: ҆иди си́не
47: проходи́+ се
48: ҆и+ ѡно ҆ѡти́де го́ре на+ плáнинꙋ
49: какво го видо́хꙋ браикꙗ+ та+ мꙋ че+ до́йде, при+ ни́хь ҆ѡни ѿ ꙗ́ть станꙋ́хꙋ, като̀ лꙋди
50: ҆избрáхꙋ+ се пети́на+ та брайкꙗ нáедно
51: ҆и+ договáрахꙋ+ се какво̀ да+ ꙋ_чинать сась ҆и҆ѡсифа
52: ҆еди́нь ѿ ни́хь. ре́че
53: ҆елáте брáте да+ ꙋмо́римо того_ва не+ че́сти́ва и҆ѡсифа да+ го не+ ма ни́где да+ нѝ не+ прáви пáкось
54: защо́+ е ҆ѡнь приро́день
55: та+ па+ ѐ най младь
56: та+ не́го нашь ҆о́ц҃ь най мло́го ми́_лꙋва
57: ҆и+ нїе що+ трꙋ́диме ҆и+ печáлиме нашь ҆о́ц҃ь све́+ ще не́мꙋ да+ дадѐ
58: но+ ҆е_лате да+ го ꙋмо́риме
59: ҆á+ дрꙋги ѿ ни́хь ре́че
60: не+ дейте да+ го̀ ꙋмо́римо да+ не+ бї нещо било̀ злѐ
61: но ҆елáте да+ го фрь_лимо ꙋ+ не́коꙗ про́пасть да+ се сасїпе да+ го̀ не+ ма ни прáхь ни пе́пель
62: ҆á тре́ти ре́че
63: ҆ѡ+ брате добре ҆и+ ꙋгодно̀ рече тѝ брáте
64: тако+ е добрѐ ва ҆и_стинꙋ да+ го̀ фрь́лимо ꙋ+ не́коѧ пропаст да+ го ҆изедꙋ́ть дивѝ ѕверове да+ го̀ не+ ма ни́ ве́сь ни́ пáметь
65: договорї_хꙋ+ се
66: ҆и+ фрьли́хꙋ ҆и҆ѡсифа брáта сво_его ꙋ+ еднà дльбо́ка про́пасть где_то ни́где+ се не+ ѐ виде́ло тол͛кова: дльбинà
67: ҆и+ сась бж҃ие́мь повеле́нїемь паде їо́сифь на+ дно̀ ꙋ+ ѡнаꙗ́ пропасть
68: ҆и+ нищо не+ е+ сѐ по_вреди́ль ни́ на+ рꙋкꙋ. ни на+ но́гꙋ
69: но+ паки ҆изле́зе на бе́ль.:. ст҃ь
70: ҆и+ мло́го+ мꙋ+ се сажалѐ
71: ҆и+ знáеше ка_де бе́ше зако́пана мáйка+ мꙋ
72: ҆и+ ѡтиде на гро́ба
73: ҆и+ тако́и жал͛но плáчеше,
74: ҆и+ ꙋмиле́ни дꙋ́ми дꙋ́маше
75: рахи́ло ра_хи́ло мáти моꙗ ми́ла стани
76: матї ѿтвори́+ ми тво́й темень гро́бь
77: ҆и: сложи́+ ме на+ ҆ѡдрь твой да+ сѝ поспим мáти моꙗ
78: ҆и+ продꙋ́маи мáти моꙗ̀
79: да+ ти кáжемь какво̀ зло протеглих ѿ братиꙗ мо́й не+ сми́слени
80: ҆и+ ѡтвори ҆оч҃и тво́й да+ ме ви́дишь рахи́ло: рахи́ло мати моꙗ
81: тамо на+ гро́ба ҆и҆ѡсифь плáчеше
82: ҆и+ ꙋ+ тоꙗ чáсь ѿ не_где дойдохꙋ трьгов͛ци
83: ҆и завари́хꙋ ҆и_҆ѡсѝфа
84: на+ гро́ба майки́н͛+ си плáчеше
85: ҆и+ трьго́вци+ те+ го питáхꙋ
86: ҆и+ рекохꙋ
87: ҆ѡ че́до ҆имате+ ли ви́е сто́ка за+ прода_вáне
88: ҆и+ ҆ѡно ре́че на трьгов͛ци+ те
89: гд͒не нїꙗ ҆имамо го́ре на плáнинꙋ сто́ка мло́го
90: ҆и+ юн͛ци ҆и+ крáви ҆и+ ѡв͛ци ҆и+ ҆ѡвни ҆и+ кози ҆и+ мьски ҆и+ све́каква сто́ка ҆и_мамо мло́го
91: ҆и+ продáвамо
92: ҆и+ трьгов_ци+ те ре́кохꙋ
93: чедо ҆елà да+ ни заведеш при+ сто́ка+ та вáша
94: ҆и+ ѡновà дете+ ги. заве́де при сто́ка+ та ҆и+ при брайкꙗ та+ си
95: ҆и+ ѡни какво́+ го видо́хꙋ че е ҆ѡще жи́во ѿ ҆ꙗ́ть ҆и+ ѿ ѕль ми́сль, ҆и+ знемого́хꙋ
96: ҆и+ хо́дехꙋ като̀ мрь́тви
97: ҆и трьговци+ те ги попитáхꙋ за сто_кꙋ
98: ҆á+ ѡни не+ ми́сле́хꙋ какво̀ стокꙋ: да+ си продадꙋть
99: нело̀ мисле́хꙋ кá_кво ҆и҆ѡсифа да+ продадꙋ́ть
100: ҆и+ прода-доха+ го
101: кꙋпи́ха+ го ҆ѡниа трьгов͛ци
102: ҆и ꙋкачи́ха+ го на+ ко́нь
103: ҆и+ занесоха+ го доле кадето сл҃нце+ то ҆истича ва землю еги́петскꙋю
104: ҆и+ зане́соха+ го ꙋ+ еди́нь град
105: ҆и+ продáдоха+ го̀
106: кꙋпи+ го еди́нь члове́кь бол҆ꙗ́ринь гд͒арь голе́мь
107: ҆и+ заве́де+ си+ го̀ на домь сво́и
108: ҆и+ виде ҆ѡнꙗ гд͒арь ҆ѡ_нова детѐ какво́+ е ꙗ́ко хꙋбаво на ҆ѡбрáзь
109: ҆и+ ҆ꙗ́ко мꙋ+ се рáдваше
110: ҆и+ ѡбле-че+ го свѐ ꙋ+ сви́лени дре́хи
111: ҆и+ чꙋвá+ г҆ѡ ҆ѡнꙗ гд͒арь
112: ҆и+ гледá+ го
113: ҆и+ порáсте ҆и҆ѡ_сифь кол͛ко до ҆ѡсмь на+ десеть го_дини
114: ҆и+ него́вь гд͒арь пойде да+ йде по свою трьгови́нꙋ
115: ꙋседе на конꙗ
116: и+ ҆ѡ_тидѐ
117: ҆á+ и҆ѡсифа ҆ѡстави на домь свои да+ мꙋ слꙋгꙋва
118: ҆а+ него́ва господáрка виде и҆ѡсифа мом͛че хꙋбаво на ѡбраз ст҃ли́во като̀ не́кой ҆áг҃гель
119: ҆á+ ҆ѡна+ се чꙋдеше какво̀ да+ го̀ прель́сти да+ се схо́ди сáсь него
120: ҆и блáзнеше+ го
121: ҆и+ дꙋ_маше+ мꙋ
122: ҆елá и҆ѡсифе да+ спи́мо нае_дно ҆и+ мал͛ко да+ се пошегꙋ́вамо
123: а ҆и҆ѡсифь не+ щел
124: ҆и+ не слꙋшаше но҅ина та дꙋ́ма
125: ҆á+ ѡна+ го никакво не+ о_ставаше
126: ҆и+ паки дꙋ́маше+ мꙋ ҆ѡнаѧ гд͒арка
127: елà
128: при́йди ҆иѡсифе
129: ҆елà да+ тѝ даде́мь мло́го жльтици
130: ела ҆и҆ѡсифе,
131: не+ бо́й+ се
132: мо́лим͛+ ти+ се
133: ҆иѡсифь бе́ше мло́го блáго разꙋ_мен
134: ҆и+ ни́какь не+ пойде по+ во́лю на+ свою гд͒акꙋ
135: ҆и+ не+ ще́ꙗ да+ сѝ тꙋрѝ дш҃ꙋ свою̀ ꙋ+ гре́хь
136: ҆и+ ѡна+ го ль́стеше ҆и+ са͒ сребро̀ ҆и+ сась злáто
137: ҆и+ никáкво.:. не+ можѐ да+ го̀ предꙋ́ма сась добро да+ го приведѐ на+ се́бе
138: нело̀ ҆ѡбрьнꙋ
139: ҆и+ сась зло̀ фáнꙋ+ го за+ по́лꙋ да+ го̀ при́влече сась си́лꙋ нá+ себе
140: то́ль_ко+ ю бе́ше разже́гль бе́сь
141: ҆и+ като го бе́ше фанꙋла за+ дре́хꙋ да+ го. привле́че сáсь си́лꙋ ҆á+ ҆ѡнъ ско́чи да+ бе́га
142: ҆á+ ѡнá+ го трьгнꙋ за+ дре́ха+ та
143: ҆и+ ѡнь ҆изврьнꙋ рꙋке на+ назáдь
144: ҆и собле́че+ мꙋ+ се дреха ѿ грьби́нꙋ
145: ҆и+ го_сподар͛ка него́ва ꙋзе+ мꙋ дреха+ та
146: ҆и скꙋтá+ ю ꙋ+ ков͛чагь
147: ҆и҆ѡосифь бегà
148: ҆и+ по+ некол͛ко днѝ до́йде ҆ѡнꙗ го-сподáрь на+ до́мь сво́й
149: ҆и+ погледа за+ и҆ѡсифа
150: ҆и+ не+ можѐ да+ го ви́ди да+ мꙋ хо́ди по+ дворо́ве
151: ҆и+ пита+ си: стопáницꙋ
152: ҆и+ рече
153: кꙋде́+ е ҆и҆ѡсифь да+ мѝ донесѐ мал͛ко во́дꙋ да+ се напи́емь
154: ҆á+ ѡна+ мꙋ ре́че
155: стопанїне мо́й такá+ ли+ е хꙋбаво
156: ти ҆ѡтиде по+ свою̀ трьговинꙋ да+ трьгꙋ́вашь
157: ҆á+ и҆ѡсифа ҆ѡстави да+ мѝ слꙋгꙋ-ва
158: ҆á+ ҆ѡнь до́йде на+ ме́не сáсь сї_лꙋ да+ мѐ ҆ѡблежѝ
159: ҆и+ ҆ꙗ́+ го приѱꙋ_вáхь
160: ҆á+ ҆ѡнь ско́чи да+ бе́га
161: ҆á+ ꙗ+ гѡ. фанꙋ́хь за+ дре́хꙋ
162: ҆á+ ѡнь ҆изврьнꙋ: рꙋке на+ назáть
163: ҆и+ дре́ха+ мꙋ+ се собле́_че
164: ҆и+ ꙗ+ ю ꙋзе́хь
165: ҆и+ скꙋтахь ю ꙋ+ ковь_чагь нáшь
166: ҆изне́се+ ю
167: ҆и+ дáде+ ю на мꙋ́жа+ си
168: ҆и+ ҆ѡнь фáнꙋ верꙋ на. таꙗ̀ льжа
169: ҆и+ ҆ѡтидѐ
170: ҆и+ на_клеве́_ти и҆ѡсифа на цр҃а фараона
171: ҆и цр҃ь пꙋщѝ слꙋги
172: ҆и+ дове́дохꙋ ҆иѡсифа
173: ҆и ѿ_сꙋди́+ го цр҃ь
174: ҆и+ затвори́ха+ го ꙋ+ те_вни́цꙋ
175: ҆и+ лежà затворень мло́го вре_ме
176: после цр҃ь нáиде маханà. на трѝ слꙋги свои
177: ҆еди́н͛+ мꙋ бе́_ше ҆áхчи́а
178: ҆á+ дрꙋги бе́ше хлебáрь
179: ҆а+ третїа беше ви́но_чрьпáтель: щото слꙋже́ше вино̀ сáсь чáшꙋ: цр҃ꙋ на+ трьпе́зꙋ
180: на+ ти́а три слꙋ-ги найде цр҃ь маханá
181: ҆и+ затво́ри ги ꙋ+ темни́цꙋ при и҆ѡ́сифа
182: ҆и+ поле-жáхꙋ некол͛ко дни́
183: ҆и ꙋ+ еднà но́щь сьнꙋвáхꙋ еди́нь сь́нь грозень
184: ҆и+ ко_ги́+ се разбꙋди́хꙋ ҆á+ ѡни́+ си дꙋ́махꙋ ме_ждꙋ се́бе
185: ҆и+ мисле́хꙋ каковь ще да+ бꙋде то҆ꙗ́ сьнь
186: ҆и+ не+ може́хꙋ дá се се́тать
187: ҆и+ казáхꙋ ҆и҆ѡсифꙋ
188: ҆и+ ѡн ҆имь ре́че
189: тоꙗ сь́нь що+ стѐ ви҆ꙗ́ сьнꙋвáли то+ щѐ да+ бꙋде крьвь
190: та_ꙗ нощь да+ сѐ сьмне хоче цр҃ь: да прáти џалáтина да+ посече ва͒ двойца ҆áхчи́ю+ тꙋ ҆и+ хлебáра
191: ҆и+ ҆ѡнї сиромáси плáчехꙋ
192: коги́+ се сьмнꙋ. дойде џалáтинь
193: ҆изве́де ҆áхчию ҆и+ хлебара
194: ҆и+ посе́че+ ги
195: а+ винáра ҆ѡста_нꙋ жи́вь
196: ҆á+ иѡсифь мꙋ+ се мо́леше
197: ҆и дꙋмаше+ мꙋ
198: брáте цр҃ь хоче те́бе да+ ҆ѡпро́сти пáки да+ мꙋ слꙋгꙋ́вашь сась чáшꙋ вино на+ трьпе́зꙋ
199: но мо_ли́м+ ти+ се брáте
200: ҆áко+ тѝ приле́гне продꙋ́маи ҆и+ за+ ме́не сиромáха некоѧ речь при́+ цара
201: дано̀ бг҃ь ҆избáви ҆и мене некоги ѿ та҆ꙗ́ темна ҆и+ смра_дна темни́ца
202: ҆и+ ҆ѡпростѝ цр҃ь вина_ра
203: ҆и+ ҆ѡтиде пáки да+ мꙋ слꙋгꙋва вї_но сáсь чáшꙋ на+ трьпе́зꙋ
204: ҆и+ ꙋ+ една. но́щь сьнꙋвà цр҃ь еди́нь сьнь като+ че+ сꙋ ҆изле́зли три ками́ли ҆изь море́+ то
205: ҆и+ пошли+ сꙋ да ҆изедꙋ́ть трáвꙋ по свь ст҃ь ҆и+ по свꙋ дрьжáвꙋ цр҃евꙋ
206: ҆и+ помисли цр҃ь да+ се сети самь на+ тоꙗ сь́нь
207: ҆и+ не+ можѐ да+ се сети
208: но повеле да+ се зберꙋть свѝ: негови гд͒аре вези́ре ҆и+ кнезове ҆и+ во_иводи ҆и+ кадїи ҆и+ настойници ҆и+ сви. болꙗ́ре цр҃ови
209: ҆избрáхꙋ+ се сви́+ те† цр҃ꙋ ꙋ+ дворове
210: ҆и+ сложи́хꙋ трьпе́зꙋ цр͒кꙋ какво́то+ е цр҃ꙋ прили́чно
211: ҆и+ ҆ꙗ́_дохꙋ хле́бь
212: ҆и+ слꙋга+ та цр҃ева ҆имъ слꙋжеше сáсь чáшꙋ вино на+ трь_пезꙋ
213: ҆и цр҃ь продꙋмà
214: чꙋйте свѝ. болꙗ́ре мо́й да+ ви кáжемь нещо. ҆и+ вїе ѿ_веть да+ мѝ дадете
215: ҆и+ ре́че: цр҃ь
216: ꙗ ꙋ+ еднà но́щь еди́нь сьнь сьнꙋ_вахь като че+ сꙋ ҆излезли три ка_ми́ли ҆изь море́+ то ҆и+ пошли́+ сꙋ да+ и_зедꙋть трáвꙋ по+ свь ст҃ь ҆и+ по свꙋ дрьжáвꙋ мою
217: каже́те+ ми како́вь: хоче да бꙋ́де то҆ꙗ́ сьнь до+ после́дни де́нь
218: ҆и+ ѡнїѧ бол҆ꙗ́ре мисли́хꙋ
219: ҆и+ пре_дꙋмвахꙋ междꙋ̀ се́бе
220: ҆и+ ни́кой: не+ може, да+ сѐ сети на+ то́ꙗ сьнь.:.
221: ҆а+ винáро цр҃е́вь ре́че
222: ҆ѡ цр҃ꙋ чести́тї на+ мно́га лета живь бꙋди
223: тоꙗ сьн тво́й не+ мо́же ни́кой да+ тѝ ҆ѡпра_ви
224: тькмо еди́нь чл҃векь ҆има-ше ꙋ+ темни́цꙋ затво́рень коги: бех͛мо нїѧ затво́ренӥ тамо при, него
225: ҆и+ ви́дох͛ме+ го
226: тоꙗ̀ чл҃векь хо_че тво́й сьнь да+ ѡпрáви цр҃ꙋ
227: ҆и цр҃ь тоги́ва ре́че
228: того́ва чл҃века ско́ро доведе́те при́+ мене
229: ҆и+ ѡтидо́_хꙋ ꙋ+ темни́цꙋ
230: ҆изве́доха+ го ѿ тамо
231: ҆и+ приве́доха+ го, при цр҃а
232: ҆и рече+ мꙋ цр҃ь
233: чл҃вече ҆ꙗ́+ смь сьнꙋвáль ҆еди́нь сьнь
234: мо́жеш+ ли+ ми дáти ѿ_ве́ть на+ тоꙗ сьнь
235: ҆и+ ѡнь тоги́ва ре́че
236: ти да+ си́ живь цр҃ꙋ
237: нали+ ме ви́_дишь како́вь+ смь гнꙋ́сень ҆и ри́зи на+ ме́не чрьни ҆и+ рáздранѝ
238: ҆и гла_вни ко́си ҆о́ч҃и+ те+ ми прекрили
239: ҆и ҆о́чи+ те+ ми ѿ темницꙋ по_тьмне́ли
240: ҆и+ не ви́димь цр҃ꙋ твое цр͒ко ли_це
241: тако́и предь цр҃а ҆иѡсифь. гово́реше
242: защо̀ млого го́дини ле_жа ҆иѡсифь ꙋ+ темни́цꙋ затворень радѝ свою господáркꙋ
243: ҆и+ рече цар
244: скоро воде́те тогова чл҃века на, баню,
245: хꙋбаво+ го̀ ҆ѡ_кꙋпете
246: ҆и до_бре+ го премене́те
247: ҆и+ доведе́те+ гѡ при ме́не
248: ҆и+ ꙋработи́хꙋ каквотѡ ҆имь заповедà цр҃ь
249: ҆и+ приве́доха+ го при́ цр҃а
250: ҆и+ ре́че+ мꙋ цр҃ь
251: чл҃ве́че е_дна нощь ꙗ́+ сьнꙋвахь ҆еди́нь сьнь като+ че+ сꙋ, ҆излезли три камили ҆изь море́+ то
252: ҆и+ пошли́+ сꙋ да+ ҅изедꙋть трáвꙋ по+ свь ст҃ь ҆и по+ свꙋ дрь_жавꙋ мою̀ ни́где да+ не ҆ѡстане трева ни по+ по́ле ни по+ го́рꙋ
253: мо_жеш+ ли+ ми ҆ѡпрáви то҆ꙗ сьнь
254: ҆и ѡнь ре́че
255: ҆ѡ+ цр҃ꙋ чести́ти тоꙗ́ сьнь ҆и+ мал͛ки+ те деца знають
256: тиꙗ три́ камили що+ сѝ ти сьнꙋвáль това+ ти+ се+ е͒ ҆ꙗ́вило че+ щѐ да+ бꙋде три го́дины глад по+ свь светь ҆и+ по+ свꙋ дрьжáвꙋ твою
257: но повелѝ цр҃ꙋ на+ тво́й насто́иници, да+ прáвать жи́тници но́ви ҆и+ да+ по_тегнꙋть вех͛ти
258: твоѧ́+ е рꙋка дльга цр҃ꙋ
259: сти́га по+ свꙋ землю
260: ҆и+ распрати слꙋги тво́й по сви се́ла ҆и+ грáдове да зарꙋ́чать да прино́сꙋть жи́то ꙋ жи́тници тво́й да+ захрáнишь све́ть на стрáшно вре́ме
261: продꙋма ҆иѡсифь това
262: ҆и+ цр҃ь повеле́
263: ҆и+ направихꙋ жи_тници
264: ҆и+ вех͛ти потегнꙋ́хꙋ
265: ҆и+ порꙋча-хꙋ за жи́то
266: ҆и+ дове́зохꙋ
267: ҆и+ напльни́хꙋ се жи́тници преко мерꙋ
268: ҆и+ доиде вре_ме
269: ҆и+ станꙋ глáдь вели́кь
270: ҆и+ нигде не маше хле́бна ро́жба
271: ҆и+ ѡгладнѐ сьвь ст҃ь
272: ҆и+ разбра+ се ꙋ+ цр҃а жи́то
273: ҆и+ пойде ст҃ь ѿ ҆истокь до+ запáдь да+ кꙋпꙋ́ваю жи́тѡ, (ꙋ) цр҃еви полáти
274: све́ки кꙋпꙋва
275: ҆и+ ҆ѡ_тиде́+ си цр҃ь
276: бе́ше ҆ѡстáвиль ҆иѡ́сифа настоиникь да+ мꙋ продáва жи́то+ то
277: дойде ҆и+ чась ҆и+ де́нь
278: дойдохꙋ ҆и+ негови брайкꙗ да+ кꙋпꙋ́ват жи́то тиа що+ го бехꙋ фрьли́ли ꙋ+ пропас+ тà ҆и+ щото+ го продáдохꙋ
279: ҆и+ виде́+ ги ҆и҆ѡсифь ѿ. дале́_ко
280: ҆и+ сажале́+ мꙋ+ се
281: и+ ꙋлезе ꙋ+ ҆ѡдаю̀.:. свою
282: ҆и+ плакà догдѐ прїидо́хꙋ бли_зꙋ при полáти цр҃ви
283: ҆и+ вле́зохꙋ ꙋ дворо́ве цр҃е́ви
284: ҆иѡсиь ре́че на+ слꙋ_ги+ те сво́й
285: ви́дите+ ли тиа чл҃ве́ци щото сьга дойдохꙋ
286: коне+ те ҆имь: прифане́те
287: ҆и+ нихь го́ре ҆изведе́те: на+ мою̀ ҆ѡдаю̀ гдето̀ ҆ꙗ́ седимь
288: ҆и+ гѡ́_зба ҆имь ꙋготве́те какво́то ҆ꙗ́ ҆едем
289: ҆и+ дайте ҆имь ви́но ҆и+ раки́а ѿ гдето ҆ꙗ́ пи́емь
290: ҆и+ дайте ҆имь жи́то без+ ме́рꙋ
291: ҆и+ парѝ ценà заплатꙋ̀ не+ зимайте ҆имь
292: ҆и+ злáтенꙋ чáшꙋ мою тꙋрете ҆имь ꙋ сакꙋлю най младо́+ томꙋ чл҃векꙋ
293: ꙋ+ не_говꙋ сакꙋлю тꙋре́те+ ю
294: ҆и+ слꙋги+ те напра_ви́хꙋ какво́то+ имь ре́че ҆и҆ѡси́фь
295: дадо_хꙋ ҆имь жи́то
296: ҆и+ гостихꙋ+ ги
297: ҆и+ напоихꙋ+ ги
298: ҆и+ тꙋрихꙋ чáшꙋ ꙋ+ сакꙋлю
299: ҆и+ спрати́хꙋ+ ги.
300: ҆и+ ҆ѡтидохꙋ+ си
301: ҆и+ ѿ_врьвехꙋ дале́ко кол͛ко до де́веть сахати
302: па тоги́ва ре́че ҆иѡсифь на+ слꙋги́+ те сво́й
303: ско́ро сти́_гне́те ти́а чл҃ве́ци що+ ймь дáдох͛те жи́то без+ ме́рꙋ
304: врьне́те+ ги
305: ҆и+ докарай_те+ ги при+ ме́не
306: ҆и+ слꙋги+ те ꙋседнáхꙋ на+ ко́ни
307: ҆ѡтрьчáхꙋ
308: ҆и+ стигнáхꙋ+ ги
309: ҆и+ дѡ́_карáхꙋ+ ги при ҆иѡ́сифа
310: ҆и+ рече ҆имь ҆и_҆ѡсифь
311: вие какви́+ сте лꙋге
312: не+ види-те+ ли коли́ко лꙋге доходꙋть ꙋ+ цр҃еви, дворо́ве
313: ҆ꙗ́ ни́кого ни гости́хь ни+ поих
314: ҆á+ ваши кони хꙋбаво прифанꙋ́х
315: ҆и+ вась на+ ҆ѡдаю мою ҆изведохь
316: ҆и+ седехте нá посте́лю мою̀ гдето ҆ꙗ седи́мь
317: ҆и+ го_сти́х͛+ ви на+ гозбꙋ какво́то ҆ꙗ́+ едемь:
318: ҆и+ напоих͛+ ви ви́но ҆и+ раки́ю ѿ гдето ҆ꙗ́ пиемь
319: ҆и+ пойх+ ви сáсь злáтенꙋ ча_шꙋ мою щото ҆ꙗ́+ пиемь сась ню̀
320: ҆и́+ жи́то ви дáдохь без+ ме́рꙋ
321: ҆и+ пари ви не+ ꙋ́зехь
322: ҆á защо+ ми ꙋкраднꙋ́хте чашꙋ злáтенꙋ щото̀ пих͛те ви́но: сáсь ню
323: ҆и+ ҆ѡнѝ бехꙋ+ се ꙋплаши́ли: зле
324: цр҃ска рáбота+ е си́лна
325: ҆и боехꙋ се да+ ги не+ погꙋби насто҆иникь цр҃ев
326: ҆á+ тоа чл҃ве́кь где́то+ мꙋ бе́хꙋ тꙋрили чашꙋ+ тꙋ ꙋ+ сакꙋлю ꙋ+ жи́то+ то ҆о́нь: бе́ше ҆и҆ѡсифꙋ сꙋщи брáть приро_день ѿ рахи́лꙋ
327: ҆á+ ѡни́а и+ пети́на+ та брайкꙗ ҆ѡ+ дрꙋгꙋ женꙋ бе́хꙋ роде_ни
328: паки ре́че ҆имь ҆иѡсифь
329: скоро дайте+ ми чашꙋ
330: ҆и+ они+ се мо́лехꙋ
331: ҆и+ дꙋ_махꙋ
332: ве́рваи+ ни гд͒не
333: не+ даль бг҃ь
334: не+ смѐ ꙋзели
335: поми́лꙋи+ ни гд͒не
336: то_ко+ тѝ цр͒тво твоѐ
337: не+ смѐ ꙋзе́ли ча_шꙋ
338: тоги́ва ре́че ҆иѡсифь
339: расипе́те жи́то на+ зе́млю
340: коги по_тражи́хꙋ ҆и+ найдохꙋ чáшꙋ ꙋ+ жи́то+ то
341: ҆и+ ре́че ҆и_҆ѡси́ь
342: ҆ѡ+ ҆ѡка҆ꙗ́ни вие що+ е то́ва сь_га
343: кáкво да сто́римь сась вáсь
344: ҆á ҆ѡ́нїѧ пети́на брайкꙗ викнáхꙋ сась голе́мь глáсь
345: ҆и+ рекохꙋ
346: гд͒не ви́ди́ш+ ли того́ва прокле́таго чл҃века що+ ти ꙋ_краде чашꙋ+ тꙋ
347: то҆ꙗ́ не е͒ нáмь брат
348: ҆ѡнь ҆имаше едного̀ брáта ҆име+ мꙋ бе́ше ҆и҆ѡсифе
349: та+ ҆и+ ѡнь ни тако́й чи_неше пáкось
350: ҆и+ да+ бе́ше жи́вь мло_го бедà щех͛ме да проте́глимѐ ѿ него
351: нáшь ҆о́ц҃ь ще́ше нáше добро̀ све не́мꙋ ꙋ+ рꙋке да+ дадѐ.
352: тькмо да_де бг҃ь та+ сѐ поминꙋ
353: ҆и+ не+ ма+ го ни все нѝ паметь
354: ҆á+ ҆иѡсифь ѿ жáлости срдце свое растрь́заше
355: ҆и+ тврь́до+ се за_дрьжà
356: ҆и+ не плакà
357: но ҆ꙋзе ѿ поесь ножлен͛це сре́брено
358: ҆и+ ꙋзе чáшꙋ ꙋ+ рꙋкꙋ
359: ҆и+ ꙋдари+ ю са͒ ножле́+ то
360: ҆и+ чáша дáде глáсь
361: ҆и+ ре́че най старомꙋ брáтꙋ на+ йме
362: пáки ꙋдáри: чáшꙋ
363: ҆ѡна ҆и+ дрꙋгомꙋ брáтꙋ рече на+ й_ме
364: такой ҆и+ на сви́+ те петь брáйкꙗ ре́че чáша на+ ҆име.:.
365: ҆и+ ҆ѡни ре́кохꙋ
366: гд͒не+ то[гова момка тебе да+ дадемо]
367: И+ питá+ ги ҆и҆ѡсифь
368: ҆и+ ре́че
369: како ҆име+ е_те+ се
370: жи́в+ ли+ е ҆о́ц҃ь вáшь стáрець
371: ҆и+ ҆ѡни рекохꙋ
372: ҆ѡще+ е жи́вь
373: ҆и+ здрáвь е͒ до дне́сь
374: ҆иосифь рече
375: бл҃гословень да бꙋде ҆о́ц҃ь вáшь
376: ҆и+ ѡни́+ мꙋ+ се поклони́хꙋ
377: ҆и҆ѡсифь виде сась ҆о́чи вени́ами́на: брáта свое́го ҆едино_мáтернꙗго
378: ҆и+ рече
379: то҆ꙗ́+ ли+ е брáть вáшь най млáдь що_то рекох͛те+ ме́не дá+ го пре_дадетѐ
380: ҆и ҆ѡни ре́кохꙋ
381: ҆ей гд͒ине то҆ꙗ́ ҆есть
382: ҆á+ иѡ_с҆ифь ре́че
383: бг҃ь поми́лꙋеть те чáдо
384: ҆и сажале+ се ҆и҆ѡсифꙋ
385: ҆и+ растрь́жаше+ се ꙋтро_ба него́ва ѿ+ жал͛бꙋ
386: защо̀ пред+ него́ви ҆о́_чи ҆и+ дрꙋго+ того брáта своего немꙋ пре_дáдохꙋ
387: ҆и+ сакаше да+ плáче
388: ҆и+ не+ може дà ꙋтрьпи
389: ҆и+ ѡтидѐ ꙋ+ ѡдаю свою
390: ҆и+ плака. тáмо мло́го
391: ҆и+ ѡми лицѐ своѐ
392: ҆излезе
393: ҆и+ пáки ꙋдержá+ се
394: ҆и+ по мал͛ки чась па_ки сажале́+ се ҆и҆ѡсифꙋ
395: ҆и+ не+ можѐ вече да+ трьпи
396: ҆и+ беше тамо̀ наро́дь млого
397: ҆и ре́че ҆имь
398: ѡстꙋпе́те свѝ по+ дале́ко ѿ ме́не
399: ҆и+ ѿ_стꙋпи́хꙋ коги́+ се ҆ѡбáди на- браик҆ꙗ́+ та сво́й
400: ҆и+ испꙋщи глáсь сась плáчь
401: ҆и+ слишахꙋ сви ҆египте́не
402: ҆и+ дочꙋ се глáсь ҆и+ до до́ма фараѡ́нꙋ цр҃ꙋ
403: ҆и+ то_ги́ва+ се прикáза ҆и҆ѡсифь на брайк҆ꙗ́+ та свой
404: ҆и+ рече
405: ҆áзь ҆е́смь ҆и҆ѡсифь
406: ҆е́ще ли жи́вь ҆е́сть оц҃ь мо́й
407: ҆и+ не може́хꙋ бра_҆ик҆ꙗ́ него́ви да+ мꙋ продꙋ́мать ни́_как_ва ре́чь
408: ҆и+ ꙋплаши́хꙋ+ се злѐ
409: ҆и҆ѡсифь ги́ видѐ че+ се ꙋбо҆ꙗ́хꙋ
410: ҆ѡнь ҆имь ре́че
411: ҆ѡ.:. чл҃ве́ци бж҃їй приближе́те+ се при ме́не
412: не бойте+ се
413: ҆áзь ҆е́смь ҆иѡсифь брáть ваш щото ме вие продáдохте на ҆е́гипте́не
414: ни́нѣ̀ ҆оꙋ́бо не+ скорби́те
415: не+ бойте+ се
416: ни+ на пáметь вáмь да+ не до́йде защо+ сте+ ме продáли тꙋ́ка
417: вь живо́ть прати́+ ме б҃ь пре́дь вáсь
418: ҆и+ вїе не+ бо́йте+ се
419: ҆ете това е͒ вто́ро ле́то е͒ глáдь нá+ земли
420: ҆и+ ҆еще дрꙋги пе́ть ле́та ї+ ꙋ+ ни́хь не+ ще́ да+ бꙋде ни ҆ѡрá_нїе нѝ жáтва
421: мене пратѝ бг҃ь тꙋкà пре́дь вась да+ ви зачꙋвамь стокꙋ вашꙋ та_мазль́кь нá+ земли ҆и+ да+ хрáнимь вáшь, ҆ѡстáнокь добрѐ
422: защо не пратѝхте вие ме́не тꙋка
423: но+ ме пратѝ бг҃ь
424: ҆и+ сотво_ри+ ме като̀ ҆о́ц҃а фарá҆ѡнꙋ цр҃ꙋ ҆и+ го_споди́на на свемꙋ до́мꙋ неговаго ҆и кне́за на свꙋ зе́млю ҆египет͛скꙋю
425: ҆и+ ви́е брате подкане́те+ се
426: ҆и+ ҆ѡтиде́те прѝ ҆о́ц҃а моего
427: ҆и+ речете ҆емꙋ
428: чꙋ́и ҆о́ч҃е какво. ре́че и҆о́сифь си́нь тво́й
429: сотвори́+ ме бг҃ь гд͒ина на свꙋ̀ зе́млю ҆египет͛скꙋю
430: ҆и+ да до́йде ҆о́нь ҆и+ си́нове негови ҆и+ ꙋнꙋци негови да+ ви насе́лимь вь зе́млю гесем арави́ѧ да+ бꙋдете бли́зꙋ при+ ме́не свѝ ҆ѡц҃ь мо́й ҆и+ ви́е ҆и+ си́нове вáши ҆и+ сино_ве на+ си́нове вáши
431: ҆и+ докарáйте ҆о́в͛це ваши ҆и+ воло́ве ҆и+ све що ҆имате вáше да ви хрáнимь тамо
432: ҆еще пе́ть ле́та хо́_че да+ бꙋ́де глáдь нá+ землю
433: да+ не поги́_нете виѐ ҆и+ синове вáши ҆и све що ҆и_мате вáше
434: това вие чꙋете
435: ҆и брать мо́й вени́ами́нь ви́ди защо ꙋста мои хоротꙋють вáмь
436: при_кажете ҆о́ц҃ꙋ мо_҆е́мꙋ свꙋ слáвꙋ мою що ҆имамь во ҆е_ги́пте ҆áзь
437: що+ ви́дите пре́дь ҆оч҃и ваши све+ е бг҃ь ме́не дарꙋвáль
438: ҆и+ по+ скоро дѡ_веде́те ҆о́ц҃а мо҆его при ме́не
439: ҆и+ пригрь_нꙋ+ се їо́сифь ҆и+ вениами́нь брать него́вь
440: ҆и+ плакахꙋ мло́го
441: ҆и целꙋ́ва и҆осиь сви братиѧ сво́й
442: ҆и+ плáчеше жално за ве_ниами́на брáта свое́го
443: ҆и+ това ҆иоси_фь ҆издꙋма
444: ҆и+ до́рь тоги́ва не́мꙋ бра_҆ик҆ꙗ́ продꙋмáхꙋ
445: све+ сѐ боехꙋ да+ ги. не+ погꙋ́ви ҆ио́сифь
446: ҆и+ дочꙋ́+ се глáсь дѡ́ дома фарá҆ѡнова
447: ҆и+ продꙋмáхꙋ+ си дош-ли́+ сꙋ брáйк҆ꙗ́ ҆и҆ѡсифови
448: во_зрадовá+ се фара҆ѡнь ҆и+ сви́ слꙋ́ги него́ви
449: ҆и+ тако скон͛ча жал͛бꙋ свою ҆иѡси́фь
450: на когѡ̀ брáта брайк҆ꙗ́ ҆ꙗ́дꙋють тогова г͒ь милꙋва†
451: вь премно́гаѧ ҆и+ бл҃гаѧ ле́та то́мꙋ ҆и҆о́сифꙋ пáметь тво́римь
452: бг҃ꙋ же нáше славꙋ воз҆исилáемь ҆о́ц҃ꙋ. ҆и+ си́нꙋ ҆и+ ст҃омꙋ дх҃ꙋ всегдà ни́нѣ. ҆и+ присно ҆и+ во векы веко́вь
453: ҆ами́нь.
454: [ст҃и мч҃никь гаве́диа]
455: [его+ же мꙋчи сам+ си ҆ѡц҃ь его цр҃ь савориа]
456: [житие его ищи на+ листа ·ркѕ·]
457: [♣]
458: [гаргаль]
459: [ст҃и мч҃никь ки́рикь]
460: [♣]
461: [имонь.]
