view .conllu


021 pričta mudrimь i jurodivimь 171f
source
translation

1: === togda upodobi se crtvie nbnoe desetimъ devamъ
2: Edno vreme imaše petъ ženi sirotici
3: po svude xodexu
4: ta rabotexu ženъska rabota
5: ta se xranexu
6: i što imъ arъtišeše po nekoja jasprica a oni si kupuvaxu drъveno masalce ili vosčecъ ili ѳimianъ
7: ta si palexu kata večerъ kanъdilce
8: ta imъ prosvetvaše dogde se prekrtatъ i pomolatъ se bgu
9: kogi edinъ denъ sproti stuju parasveѵu otidoxu na pazarъ
10: ta si kupixu maslo i vosokъ i ѳimianъ
11: i prigotvixu si što imъ trebe da idutъ u crъkvu
12: a drugi petъ ženi bexu boljarki
13: a tia sirotici te otidoxu pri boljarъki te da gi podъkanatъ da idutъ i oni u crkvu
14: a boljarki te imъ rekoxu
15: vie idete u crkvu
16: zašto čekate nasъ
17: nie kogi sta šeme nie šteme doiti
18: i onię sirotici požalixu kato imъ deknaxu boljarki te
19: i otidoxu si doma
20: i uzexu si potrebiju
21: i otidoxu u crkvu
22: i priidoxu predъ stię ikoni
23: i ukrasixu si kanъdilca
24: i zapalixu si sštici
25: i uzexu broinički
26: i vikatъ
27: gdi pomilui
28: i molat se bgu edinomu
29: po nekoi časъ doidoxu i onię ženi boljarki te
30: i kogi poidoxu ot doma si ot goleminju ne uzexu si maslo
31: oni mislexu ot sirotici te da uzmatъ maslo
32: i rekoxu buini te na mudri te
33: daite i namъ ot maslo to vaše
34: zašto su kanъdila ta naši ugasnuli
35: a mudri te se obrъnaxu
36: i rekoxu imъ
37: ete
38: i namъ ne dososa
39: i nikakъ ni ne ostanu
40: idite na pazarъ
41: i kupete sebe maslo ot gdeto se prodava
42: i oni se povrъnuxu da idu na pazarъ da si kupatъ maslo
43: i priidoxu gdeto se prodava
44: i zatvoreni bixu vrata
45: i ne možexu da si kupatъ maslo
46: i ostanaxu imъ svetilъnici ugasnuli
47: ni možexu da se bgu pomolatъ
48: i otidoxu si doma grižni
49: i vozdremaxu
50: i spaxu do polunošti
51: i razbudixu se
52: i stanaxu posle
53: i doidoxu i drugi te ženi
54: i dumaxu imъ
55: rečete
56: gdi gdi otvori namъ vrata otvori
57: a bgъ im produma
58: aminъ aminъ
59: dumamъ vam
60: i ne vidimъ vasъ
61: umislete se dobre
62: zašto ne vidite vie ni denъ ni časъ kakvo vamъ sъmrъtъ prixoditъ vъ onъ že sinъ člveski pridetъ
63: takova bgъ produma na buini te ženi
64: zašto takoi upisaxu stii prroci i aptoli i sti prpbni oci
65: vidite li kakvo namъ kazuva stoe pravilo
66: ako budešъ imotenъ boljarinъ ne podnosi se
67: i ne golemi se
68: i ne podekvai čъsto smirenomu člveku
69: zašto mltivi bgъ mudri člveci i krotъki siromasi miluva
70: a boljare buini i ostri i gorъdelivi i prismexulъki nenavidi
71: temi že