view .conllu


016 seknovenïe glavu ioanu 128f
source

1: === mc͒a ʾavgustà va *kѳ* dñь
2: useknovénïe stníe glávi čt͒nago ʾi+ slávnago pr͒roka ʾi prdtča kr͒títelja gd͒nja. ʾiʾwana
3: ʾwč̃e .:. bl̃goslovì pročésti molitvámi st̃i ʾoc͂ь
4: St̃i slávni pr͒rókь ïwʾanь wšte mládo detè béše
5: ʾi+ za xr͒tà dúmaše če+ šte da+ sè rodi x͂s ʾi+ va ʾádь šte da sníde da+ izbávi gre_šní wt večna múka
6: ʾiwʾanь béše sinь za_xariĭnь wt elisavétu ródenь va vréme cr̃a ʾiroda
7: ʾá+ ženà cr̃eva zgódenʾica ʾi+ blúdnica lju_ta
8: ta+ rasrь´di cr̃a+ togo
9: ta wtséče cr̃ь st̃o_mu ïwánu glavá+ ta na+ wbed
10: ʾi+ dáde+ ju na ednà mo_ma cr̃eva blúdnica
11: ta+ poʾigra sásь glavá+ ta ʾiwanóva katò sasь ʾjábalkà
12: w͒ bezakoni ʾi_róde ♣ kolíko+ si źlò_umenь
13: ta+ mù: wt_seče čt͒nuju ʾegw glávu
14: zašto be_še čísь celo_mudrь ʾi+ právednikь
15: ʾi+ u pustinju kogì sedéše
16: ʾi+ sásь díví: źvérove žíveeše
17: ʾi+ wt kamil͛ska vlь´na mu béše dréxa+ ta
18: ʾi+ wt+ usmь mu béše po_ʾeso ʾwpásanь
19: ʾi+ što béše negóvo ʾjádene
20: sásь ptíci+ te díva vočka edéše
21: ta u+ gorá+ ta ží_veéše
22: ʾi+ ml͒tívomu bg̃u ugódvaše čt͒o ʾi+ neporó_čno
23: ʾi ʾwnь kr͒ti xr͒ta na ʾiwrdánь
24: ʾa cr̃ь ʾi_ródь četvérto_vólenь ʾimaše bráta filípa
25: ta fílipovu+ tu ženù privéde za+ sébe dá mu búde katò ženà
26: ʾá+ pr͒rókь ïwʾanь vidè če poĭde cr̃ь ne čt͒o
27: ʾá+ w´nь se naʾwružì sa͒ ʾWrúžie
28: ʾi+ dúmaše cr̃u mučítelju
29: ne+ e príli_lično tébe cr̃u da+ privedéšь ženù filipo_vu bratu tvoemu da+ bude tébe žéna
30: togiv cr̃ь+ se zlè rasrь´di na ʾiwana
31: ʾi+ povelé
32: ta+ go za_tvoríxu u+ temnícu
33: ʾá+ ženù filipóvu pri_véde
34: ʾi+ sьtvóri blúdь sa͒ nju
35: ʾi+ kato+ go ʾisplь_nì diʾavolь ta+ stánu kato bésenь
36: ʾi+ kata: dénь xódeše pijánь dovólno ʾi+ slastoljubiv ʾi+ blúdnikь
37: ʾi+ zagubi+ si pámetь
38: ʾi+ kata čásь privláčeše píjanicu ʾi+ blúdničini d͛štéri
39: ta+ gi tóĭ ʾi+ goštéva za+ bezúmie negóvo źlo ʾi+ pro_róka ubiĭstvò
40: ʾi+ prinésoxu ïwanu čt͒noju ʾegò glávu na+ bljúdo
41: ʾi+ dadoxa+ ju blúdnici ʾi+ prelju_bodeĭnici prókleti ženè
42: i+ ʾwšte krьvь kapè
43: a+ ʾwna dumaše
44: taʾjá glava da+ béše zanésena u sevástiju gráda
45: ʾi+ da+ beše wt_nesena dalékь wt ʾierl͒ima kolkoto da ne+ móže da+ se čue glavá ta ïwʾanova ʾu+ ierl͒imь
46: ʾi+ tova ču četvérto_vlástnikь cr̃ь ʾirodь pr͒roko_ubiʾica
47: ʾi+ támo savrьši+ se sva rabóta
48: ʾi+ togíva prïidóxu učeníci xr͒tóvi
49: ta ʾwvíxu ʾwnova čt͒noe telo ïwánovo sasь dári mlógo_cenì
50: ʾi+ po_grebóše+ go čt͒no
51: tógo ml͂tvami xr͒te bž͂e pomíluĭ
52: ʾi+ sp͒i dš̃i náša vaségda ʾi+ vo+ vek
53: amn