view .conllu


011 pričta neofitu 79f
source

1: === Bl͂goslovéni, xr͒tani, poslušáĭte
2: dʾá+ skážeme čudesà što+ se+ e pravílw wt kogí+ e st̃o daže ʾi+ do dnéšni, dénь
3: razumeĭte brátie xubávo ʾi+ dostoxválno
4: ʾi+ da búdete, bl̃goslovéni w+ vsex ml͒tívag b̃a
5: Imaše ʾedno vréme edínь čl̃vekь bg̃atъ
6: ta+ ʾōtide na+ ednò mésto u+ ednà góra ♣ da+ trážì mésto da+ grádi monastir
7: ʾi+ naíde
8: ʾi+ xaréѯa
9: ta fánu da+ grádi ma_nastíra
10: če+ vidè če+ e čúdno skríto me_sto ʾi+ imeníto
11: ʾi+ sa_zída manastíra
12: ʾi+ naréče ʾime na+ monastíra duxijárь
13: pósle stánu ʾi+ ʾwnь galúgerь
14: ʾi+ nemu turíxa ime neʾw´fitь
15: ʾi+ po+ tova stanu ʾiguménъ
16: dovrьšì ʾónʾjá st̃i monastírь
17: svè- toko ʾóstanu, da+ se podpíše sásь ʾwbrázi
18: ʾi+ ne+ sosá+ mu ʾimenïe
19: togíva stá_nu gríženь ʾónja ʾigumenь neʾwfitъ:.
20: ʾi+ móleše+ se bg̃u davnó+ bi ml͒tivi, bg̃ь wt négde pomógnulь da+ dovrь´ši st̃ago monastíra ʾi+ sasь pismó+ to
21: ʾi bg̃ь mu poslúša molénie+ to
22: ʾi+ bístь takovo preslávno, čudo,
23: Sproti st̃i gori ʾánьѳon͛skíe daléko do *ѯ* pogléde ʾimaše edínь ʾóstróvь
24: ʾi+ u+ toʾjá ʾóstrov ʾimaše edínь metóvь manastírski
25: ta+ se+ zovéše lógь
26: ta+ go+ ʾwbitíčaše vodá+ ta móre+ to
27: ʾi+ tamu pri ʾónja me_tovь ʾimaše ʾedínь stlьpь wt kamik naprávenь wt prь´vi+ te vrémena
28: ʾi+ na+ v_rьxь, stlь´pu béše pisáno takváva duma
29: koĭ+ me udári u+ vrь´xь, ʾu+ gláva+ ta ♣ ʾónь šte da+ náĭde mlógo srébro ʾi+ zla_to
30: ʾi+ mlogo ljúdie frьgáxu káta dñь kámene
31: ta+ bíexu vísokь stlьpь u glávu
32: i+ umerváxa+ go
33: ništo u+ stlь´pь ne+ naĭdoxa
34: no+ za+ taja réčь béše dru_ga míslь,
35: na+ vrь´xь stlь´pu sénkja+ ta gdè ʾóupíra kogì ʾistéče slñce+ to tamo+ e bílo u+ zemljá+ ta skrito
36: no bg̃ь kógi saka néšto da+ ʾwbʾjávi
37: lésno+ e bílo da+ se námeri ʾimáne
38: ímaše na+ tója metovь edínь mlad mom͛kь
39: ta+ béše pristávinь
40: da+ reče_me če+ e mlad
41: rečì do *k* gódinь
42: u_cénenь da+ rábóti na+ ʾónja metovь
43: ʾi ʾónь čt͒o xodéše pri+ ʾonja stlь´pь
44: ʾi+ glé_daše.
45: ʾi+ čúdeše+ se
46: ʾi+ va edínь dénь wt_tíde támo
47: i+ wt_krí+ mu, bg̃ь, razúmь-
48: ʾi+ víde gdè upíra stlь´pu vrь´xь senkja+ t
49: ʾi+ póče da+ kópae támo
50: ʾi+ naĭde, edínь:. mramórь
51: ʾi+ pódь mramóra źelo golémь ko_télь plьnь sásь žlьtíci
52: ʾi+ kato+ vide tóva ʾónja momkь rastrepéra+ se
53: ʾi pokrì pákь tovà mésto
54: ʾi+ ʾōtíde nʾa+ monastírь,
55: ʾi+ kaza, ʾigumenu néʾw_fítu
56: ʾi+ réče
57: vldko st̃i ʾiménie mló_go naĭdoxь na+ metóva nášь pri visókia stlь´pь
58: no daĭ+ mi kólko štéšь brátia da+ ʾizvadíme ʾimenïe to, da+ go+ doneséme ʾu+ monastírь
59: ka_kvo+ ču tóva ʾigumenь ʾá+ onь ʾizbrà *g* kalúgere vérni
60: ʾi+ pušti+ gi sásь ge_míja monastírska, da+ donesátь ʾi_máne+ to
61: ʾōtidoxa
62: ʾi+ izvadíxa ʾimane+ to
63: ʾi+ turíxa+ go u+ gemía+ ta
64: ʾi+ plívaxu po+ móre+ to
65: ʾi+ prelьstíxu+ se ʾóníja, kalugere
66: ʾi+ dogovorì_xu+ se da+ skríjutь, ʾimané+ to za+ sébe+ si
67: ʾi da+ go razdélatь troĭca+ ta kalúgerè
68: ʾa+ ʾwnógova mómkà fanáxu ʾóníja ka_lugere
69: ta+ mù privezáxu kamíkь na+ ši_ʾjá+ ta
70: ʾi+ metnúxa+ go u+ dnò u+ moré+ to
71: ʾi tová+ e bílo wt+ večerь kogi wtpeli duxw´_vníci večer͛nja
72: ʾizlézli ʾiz+ manastírь
73: ʾi zatvórili vráta+
74: ta pa+ si ōtišli u kelíju kogì ʾónja móm͛kь pádnu ʾu+ dnò u+ moré+ to
75: pa+ mu+ donése gd͒ь na+ pámetь
76: ta réče
77: st̃i ʾárx͂ángele budi+ mi pomoštnik
78: togíva naprásno stanu ʾár͂xangelь mí_xaĭlь ʾi+ gavrïilь
79: ʾjávíxa+ se pred͛+ mom͛ká togo katò dvà ʾórla zláto_kríl͛ni
80: ʾedínь čásь+ go ʾizvadíxa ʾiz+ dnò ʾiz+ more+ t
81: ʾi+ zanésoxa+ go u+ monastíra
82: ʾi+ wstaví_xa+ go u+ srédь monastíra
83: ʾá+ wniʾjá troĭ_ca kalugére tovà čudo ne+ znaʾjáxu
84: nelo si razdelíxu ʾónóva ʾimenïe na *g* delóve
85: ʾi+ skríxa+ go dalékь wt monastíra
86: ʾi támo nošteváxu na+ skelé+ to monastírsko
87: ʾá onʾjá mom͛kь kato+ go ʾwstavíli ʾan͛g͂ele+ te nʾa srédь monastíra
88: ʾá+ wnь siromax wt golem stráxь zaspálь na+ srédь monastíra
89: ʾi na+ zaránь stánu ráno kan͛dilárь da+ za_pali kan͛dila u+ st̃i monastírь
90: ʾá+ wnь víde če+ svetì nešto na+ srédь monastir
91: ʾi+ kato vidè ʾupláši+ se
92: ʾi+ réče čé+ e ne_koʾjá sabláznь
93: ʾi+ vrьnu+ se nazátь pak poĭde vtori putь
94: ʾi+ pakь vide tov pa+ se vrьnu nazátь
95: ʾi+ ne+ smeʾjá da+ ulé_zne da+ zapáli kan͛díla+ ta
96: nelo wt_tidè
97: ta+ kazà na+ ĭgumena
98: ʾi+ reče kan_dilárь
99: vldko prívelь nekóĭ ednà sa_blazna besóv͛ska na+ srédь monastir
100: ʾi+ st̃i katò źvezdà
101: ʾi+ ne+ smejax da+ vlé_znémь
102: ʾi+ reče+ mu ʾigumenь
103: štó+ se boĭšь o͒ čédo
104: storì kr͒tь, na+ sébe
105: ʾi+ vlezni, bezь stráxь
106: ʾi+ pa+ réče kan͛dilárь
107: ne+ smeju ʾóč̃e da+ vléznemь
108: kato ču ʾigumenь .:. tréti putь ʾá+ onь poĭde
109: ʾi+ kandíla_ro po+ négo
110: ta+ vleznaxu u+ manastírw
111: togíva vidè ʾi+ samь ʾigumenь če+ ĭstí_na ležì ʾónja mom͛kь na+ sred monastira ʾi+ kamíkь mu privézanь, na+ šía+ ta
112: ʾi počudí+ se ʾigumenь
113: pa+ go udári po+ lek sásь patéricu
114: ʾi+ razbudí+ go
115: togíva produmà ʾónja momkь
116: ʾi+ reče
117: kažéte mi brátija
118: gdé+ smь sega ʾázь
119: čini mi+ se če+ smь` na+ dno u+ moré+ to deto+ me metnáxu trí+ te kalugere
120: ʾi+ rečé+ mu ʾi_gúmenь
121: ne+ znaéš+ li ʾw+ čédo kadé+ si
122: tu_ká+ si u+ manastírь duxar͛ski detó+ smь ʾjá ʾigumenь neofítь
123: ʾámi+ ti što+ štéšь túka
124: kaží+ mi čédo što+ si patílь
125: togiva reče ʾónjà mómkь
126: ʾwstavéte+ me mál͛ko da+ se posvéstimь
127: ta+ pa+ štemь svíčko to čudo káza što+ smь` patílь po+ redu wt ʾónia trì kalúgere
128: togíva+ mu re_če ʾigumenь
129: ti+ sédi túka dogdé+ se sьmne
130: ʾá+ niʾjá da+ savrь´šime utrénja wt nádvorь monastíra dogdè doidat wt skéle+ to ʾonía troĭca kalúgere da+ vídatь ʾi+ sámi tóva preslávnoe čudo
131: ʾi+ na+ jútre puštì ʾigumenь na+ ske_lé+ to za+ ʾónia kalúgere
132: ta+ doĭdoxa ʾi+ troĭca+ ta
133: ʾi+ reče+ ĭmь ʾigumenь
134: štó+ sto_ríxte ʾóc͂i za+ wnóva ʾimenie
135: ʾi+ oni rékoxa ʾigumenu
136: lьžá+ e bílo vldko za+ tóva
137: tьkmo ní+ se prismeja momьko
138: a+ nïe go, pri_ѱuváxme ʾi+ priplášíxme
139: ʾá+ ónь pobégna wt násь
140: ʾi+ réče ʾimь ʾiguménь
141: sla_va tebe xr͒te bž̃e
142: príĭdete brátija:.
143: da+ vlézneme u+ manastírь da+ bl͂godárime bg͂a
144: ʾi+ vlezoxa u+ monastirь
145: ʾi+ vidoxa ʾónogov momka če+ ležì na+ srédь monastíra ʾi+ ka_míkь mu privézanь na+ šía+ ta
146: ʾi+ kato vide_xa momka+ togo ʾónia *g* kalugére ʾi+ wt stráxь bíxa ʾjákw bezglásni
147: togí_va+ ĭmь réče ʾigumenь
148: źle vámь
149: ʾi+ górko prélьsti+ vì dʾiavolь da+ wt_padnete, wt slávu bž͂iju
150: ʾi+ uplašíxa+ se źlè ʾónija ka_lugerè
151: ʾi+ donesoxa svíčko+ to ʾiménie u+ manastírь
152: togíva+ gi ʾigumenь propu_di ʾiz+ monastírь
153: ʾi+ pobegnuxa u+ ne+ znáni strani
154: ʾá+ wnja mom͛kь stanu kalugerь na ʾónova mésto
155: ʾi+ mlógo slávu vozь_ʾisila bg̃u ʾi+ oc͂u ʾi+ sñu ʾi+ st̃omu dx̃u nʾinjà ʾi+ prísno ʾi+ vo+ véki vekóvь
156: ʾámin:.