view .conllu


001 predislovie - sbornik 18f
source

1: ви бг҃ь сподо́биль во цр͒то своѐ: нб҃ное
2: то́го рáди на_пи́сахь кни́гꙋ сїю на+ про́стаго ꙗзи́ка радѝ прости лю́дие да+ разꙋме́ють тако́вое рꙋки_делїе ҆и+ пи́санїе моѐ брáте
3: ҆и ҆има .:. мло́го ҆речи не+ испрáвени
4: по_неже не писа аг҃гель гд͒нь нѝ дх҃ь ст҃ь но писà рꙋкà гре́шна чл҃ве́ческа
5: ни ѿ сво́и паме́ть ҆измисли́хь но ѿ бж͒етвени кни́ги хр͒тови произве́дох
6: ҆и+ написáхь
7: ҆и+ напечатáхь
8: но ѡ͒ бра_тиѧ мо́й возлюбле́ни читáтели не мо́йте ме́не гре́шнаго про́клинꙗ́ти
9: но бг҃ь дá+ настави́ть брат͛ство всем вáмь
10: ҆и+ бл҃гослове́те+ ме не+ досто́ина_го
11: по_не́же не ѿ млого ꙋченїе на_писáхь ни ѿ мло́го ҆ѡр͛ѳо_грáфїа но ѿ мно́го кни́го_лю́бие ҆и+ ревност
12: ѿ срдце мое написáхь
13: ви́дите+ ли брате место
14: ҆и+ на+ печать постави́хь
15: пишꙋ сїѧ предѝ_сло́виѧ за ст҃и мч҃ници како по_страдáхꙋ хр͒та рáди пре_трьпехꙋ толи́ко мꙋкѝ ҆и+ рани ҆и+ доса_ди ҆и+ дрꙋго
16: мло́ги ре́чи ҆има ҆избранїй за ст҃и прпдбни ҆оц҃и ҆и+ ҆анг҃еломь ҆и+ ҆арь_хáнгело́мь ҆и+ за све́кꙋ потре́бꙋ на+ све_ки празникь
17: ꙋго́дно ꙋписáхь
18: ѿ пролог цр͒ки пройзведо́хь
19: ҆и ѿ грь́ч҃ки изводь паки на про́стаго ꙗзи́ка преписáхь домисли́хь аз҃ь ҆ѡ_ка҆ꙗ́ни ҆и+ мно́го гре́шни ереи пꙋн͛чо да прочетꙋ́ть не+ разꙋме́ющи да разꙋме́ють сїѧ: проста словесà.
20: понеже ҆и ѿ+ бра_тїѧ нáши сщ҃енїци или монáси .:. мло́зина ҆има не+ ꙋме́ють пропове_дат(и) типогрáфена словесà
21: того рáди пот͛щах͛+ се ҆и+ азь ҆и+ много т(...) положихь на+ се́бе да+ би+ мѐ пре_мл͒ти́ви
22: те кои прочете товà ст҃ое писáнїе пре́дь собо́ри ҆и+ добрѐ ҆имь дá ҆изве_сти́ть да+ разꙋмеють ҆И ҆они да про_славꙋть ҆име бж҃їе
23: зáщо+ сꙋ глꙋпа_ви лю́дие като̀ ҆ов͛ци коги не+ имат пасти́ра
24: ҆а+ тѝ читáтелю пропове_дай ҆и+ накажѝ хр͒тиáни ҆и+ ти да полꙋ́чишь проще́нїе греховь твойхь ѿ всех_мл͒тиваго бг҃а
25: ꙋвїи коли́ко помощь ҆имать то҆ꙗ́ по́пь ҆или: граматни́кь ко́й (...)го изве́сти кнї_гꙋ сїю пре́дь нарáдь
26: ва премно́гаꙗ и бл҃гаꙗ лета всегдà ҆и+ во+ ве́ки
27: амн
28: почехь кни́гꙋ сїю писати въ: лето ѿ+ сотворе́нїе ми́ра ·҂зтлв· ѿ рж͒ва же бг҃а сло́ва ·҂аѱчѕ· мц͒а ҆áпри́ла де́нь ·з·
29: почехь ҆и+ написахь сказáнїе до+ кон͛ца на+ про_стаго ҆ꙗ́зи́ка
30: по́мень се́й до́+ веки
31: амн