chapter view
sentence 937
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
pítat lemma: pitam 'ask'
form: 3pl.prs (ipf)
ʾkoí lemma: koi 'who'
form: nom
wtxodi, lemma: otxodja 'leave'
form: 3sg.prs (pf)
i^+ lemma: i 'and'
form: conjunction
kóí lemma: koi 'who'
form: nom
doxódi. lemma: doxodja 'come in'
form: 3sg.prs (pf)
and they ask, who is going out and coming in.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i pitat koi otxodi i koi doxodi
cc(i-2, pitat-3)
root(pitat-3, ROOT)
mark(koi-4, otxodi-5)
advcl(otxodi-5, pitat-3)
cc(i-6, doxodi-8)
mark(koi-7, doxodi-8)
conj(doxodi-8, otxodi-5)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
pítat
pitat
lemma: pitam 'ask' SJS LOVe search
inflection: a-verb
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
ʾkoí
koi
lemma: koi 'who' search
Handled as A, if used adnominally, especially in CS, e.g. koeju xitrostiju ʹby what kind of cunningʹ. Pq---g kogo, Pq---d komu etc.
inflection: nominal pronoun
tag: Pq---n
form: nom
element 3
dependency: mark→4
wtxodi,
otxodi
lemma: otxodja 'leave' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: ablative otъ-
suffixes: causative -i-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 4
dependency: advcl→2
i^+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→7
kóí
koi
lemma: koi 'who' search
Handled as A, if used adnominally, especially in CS, e.g. koeju xitrostiju ʹby what kind of cunningʹ. Pq---g kogo, Pq---d komu etc.
inflection: nominal pronoun
tag: Pq---n
form: nom
element 6
dependency: mark→7
doxódi.
doxodi
lemma: doxodja 'come in' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: final do-
suffixes: causative -i-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 7
dependency: conj→4