zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 830

ʾi+ lemma: i 'and'
form:

na+ lemma: na 'on, to, for'
form:

pútь lemma: put ''
form:

xóčexa lemma: xočexa ''
form:

nę´koì lemma: nękoi ''
form:

tùrci lemma: turci ''
form:

vь+ lemma: v 'in'
form:

malě` lemma: malě ''
form:

da+ lemma: da 'to'
form:

mę´ lemma: mę ''
form:

ou^bı´ętь lemma: oubięt ''
form:

zaradí lemma: zaradi 'for'
form:

ʾedná lemma: edna ''
form:

čúždaę lemma: čuždaę ''
form:

prič`na. lemma: prična ''
form:




total elements: 15


syntax annotation not available
view .conllu


ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 1
dependency: →

na+
na
lemma: na 'on, to, for' SJS SNSP Miklosich search
In OCS also ʹagainstʹ (with acc). The dative-like meaning ʹforʹ is attested from the 14th c. onwards.
tag:
form:
element 2
dependency: →

pútь
putъ
tag:
form:
element 3
dependency: →

xóčexa
xočexa
tag:
form:
element 4
dependency: →

nę´koì
nękoi
tag:
form:
element 5
dependency: →

tùrci
turci
tag:
form:
element 6
dependency: →

vь+
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag:
form:
element 7
dependency: →

malě`
malě
tag:
form:
element 8
dependency: →

da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag:
form:
element 9
dependency: →

mę´
mę
tag:
form:
element 10
dependency: →

ou^bı´ętь
oubiętъ
tag:
form:
element 11
dependency: →

zaradí
zaradi
lemma: zaradi 'for' search
CS za+radi - the first element governs accusative, and the second, genitive
tag:
form:
element 12
dependency: →

ʾedná
edna
tag:
form:
element 13
dependency: →

čúždaę
čuždaę
tag:
form:
element 14
dependency: →

prič`na.
prična
tag:
form:
element 15
dependency: →