zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 769

ʾalá lemma: ala 'but'
form:

doklé lemma: dokle 'until'
form: interrogative

zamínem lemma: zamina 'miss, pass around'
form:

kakóv͛+ lemma: kakъv 'what kind of'
form: m.sg.nom

li lemma: li '(question particle)'
form: interrogative particle

strax lemma: strax 'fear'
form: m.sg.nom/acc

potéglixme, lemma: poteglja 'suffer'
form:


But until we passed, how much fear we suffered!

total elements: 7


syntax annotation not available
view .conllu


ʾalá
ala
lemma: ala 'but' search
tag:
form:
element 1
dependency: →

doklé
dokle
lemma: dokle 'until' search
prefixes: final do-
tag: Pq
form: interrogative
element 2
dependency: →

zamínem
zaminem
lemma: zamina 'miss, pass around' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: postlative za-
tag:
form:
element 3
dependency: →

kakóv͛+
kakovъ
lemma: kakъv 'what kind of' search
Handled as A, if used adnominally.
suffixes: demonstrative -vo
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 4
dependency: →

li
li
lemma: li '(question particle)' search
tag: Qq
form: interrogative particle
element 5
dependency: →

strax
strax
lemma: strax 'fear' SJS LOVe search
inflection: monosyllabic noun
suffixes: abstract -xъ
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 6
dependency: →

potéglixme,
poteglixme
lemma: poteglja 'suffer' search
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
tag:
form:
element 7
dependency: →