zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 754

ʾwběštá_va+ lemma: oběštava ''
form:

< *oběštavaxa ?

mi+ lemma: mi ''
form:

sę lemma: sę ''
form:

za+ lemma: za 'for, about'
form:

napred lemma: napred 'forward'
form:


they were giving promises for the future,

a^ko lemma: ako 'if'
form:

podarí lemma: podari ''
form:

bg҃ь lemma: bg ''
form:

ʾiz͛o^bílїe lemma: izъobilie ''
form:


if God would give (them) prosperity,

da+ lemma: da 'to'
form:

m`ę lemma: mę ''
form:

pomógutь. lemma: pomogut ''
form:


that they would help me.

total elements: 12


syntax annotation not available
view .conllu


ʾwběštá_va+
oběštava
tag:
form:
element 1
dependency: →
< *oběštavaxa ?

mi+
mi
tag:
form:
element 2
dependency: →

sę
sę
tag:
form:
element 3
dependency: →

za+
za
lemma: za 'for, about' search
tag:
form:
element 4
dependency: →

napred
napred
lemma: napred 'forward' search
prefixes: additive na-
suffixes: i-stem sg.nom/acc -ь
tag:
form:
element 5
dependency: →

a^ko
ako
lemma: ako 'if' search
tag:
form:
element 6
dependency: →

podarí
podari
tag:
form:
element 7
dependency: →

bg҃ь
bgъ
tag:
form:
element 8
dependency: →

ʾiz͛o^bílїe
izъobilie
tag:
form:
element 9
dependency: →

da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag:
form:
element 10
dependency: →

m`ę
mę
tag:
form:
element 11
dependency: →

pomógutь.
pomogutъ
tag:
form:
element 12
dependency: →