zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 753

dva+ lemma: dva 'two'
form:

desęt lemma: desęt ''
form:

parí lemma: pari 'money, coins'
form:

beš`e lemma: beše ''
form:

e^dnà lemma: edna ''
form:

ʿoká lemma: oka ''
form:

wiki: 1 oka (ca. 1.25 kg) ~ 400 drachms

bràšno, lemma: brašno 'flour, food'
form:


twenty pieces was (paid for) one oka of flour,

total elements: 7


syntax annotation not available
view .conllu


dva+
dva
lemma: dva 'two' search
tag:
form:
element 1
dependency: →

desęt
desęt
tag:
form:
element 2
dependency: →

parí
pari
lemma: pari 'money, coins' search
Mostly used as a plurale tantum in the general sense ʹmoneyʹ, but sometimes used as singular para ʹcoinʹ, originally ʹpiece (coin)ʹ, valued as 1/40 of groschen in times of Punčo and Sofronii.
inflection: ā-stem noun
tag:
form:
element 3
dependency: →

beš`e
beše
tag:
form:
element 4
dependency: →

e^dnà
edna
tag:
form:
element 5
dependency: →

ʿoká
oka
tag:
form:
element 6
dependency: →
wiki: 1 oka (ca. 1.25 kg) ~ 400 drachms

bràšno,
brašno
lemma: brašno 'flour, food' search
CS brašьno ʹfoodʹ
inflection: o-stem noun
tag:
form:
element 7
dependency: →