zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 750

sobrax lemma: sobrax ''
form:

Dylevsky & Robinson: miriye lit. ʹof stateʹ, i.e. the tax paid by the (Greek) Orthodox Church to the Sultan from 18th c., collected by parishes, from the income of both its services and property

mїrı`a+ lemma: miria ''
form:

ta, lemma: ta 'and, thus'
form:


I collected state taxes,

total elements: 3


syntax annotation not available
view .conllu


sobrax
sobrax
tag:
form:
element 1
dependency: →
Dylevsky & Robinson: miriye lit. ʹof stateʹ, i.e. the tax paid by the (Greek) Orthodox Church to the Sultan from 18th c., collected by parishes, from the income of both its services and property

mїrı`a+
miria
tag:
form:
element 2
dependency: →

ta,
ta
lemma: ta 'and, thus' search
BAN VII 731: ta sz., čast. za dobavjane na novo, srodno i po-silno kačestvo ili obraz (= i, če), za izrazjavane na vrăzka i sledstvie (= i, da, za da), za văveždane na podčineno izrečenie za cel (= za da) ili za sledstvie (poradi koeto, če), za pojasnjavane na nešto zagatnoto (= če) etc.
tag:
form:
element 3
dependency: →