chapter view
sentence 746
doklè lemma: dokle 'until'
form: interrogative
razbirem lemma: razbiram 'understand'
form: 3pl.prs (ipf)
kolíko lemma: kolko 'how much'
form: interrogative
stràxь lemma: strax 'fear'
form: m.sg.nom
potéglixme, lemma: poteglja 'suffer'
form: 1pl.aor/impf (pf)
How much fear we suffered, until we found out!
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT dokle razbirem koliko straxъ poteglixme
mark(dokle-2, razbirem-3)
advcl(razbirem-3, poteglixme-6)
amod:det(koliko-4, straxъ-5)
obj(straxъ-5, poteglixme-6)
root(poteglixme-6, ROOT)doklè
dokle
lemma: dokle 'until' search
prefixes: final do-
tag: Pq
form: interrogative
element 1
dependency: mark→2
razbirem
razbirem
lemma: razbiram 'understand' LOVe search
inflection: a-verb
prefixes: distributive razъ-
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 2
dependency: advcl→5
kolíko
koliko
lemma: kolko 'how much' search
CS koliko
suffixes: count -lik-
tag: Pq
form: interrogative
element 3
dependency: amod:det→4
stràxь
straxъ
lemma: strax 'fear' SJS LOVe search
inflection: monosyllabic noun
suffixes: abstract -xъ
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 4
dependency: obj→5
potéglixme,
poteglixme
lemma: poteglja 'suffer' search
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmii1pe
form: 1pl.aor/impf (pf)
element 5
dependency: root→0